France Fights On (English Translation) - Thread II - To the continent!

May 9th, 1944

Operation Overlord


The sacrifice of the German surface forces
...kills or wounds the torpedo tubes' remote servants...
I have no idea what 'remote servants' are supposed to be. I see several references to 'servants' in this piece, and suspect that it is again a piece of literal translation of a piece of French slang (edit: or technical term for equipment) which does not translate well literally.
 
Last edited:
That's it for FFO for the moment. Updates will now arrive as they come on the website.
We are waiting for the Eastern Front for May 1st-10th, which is a bit late in coming (don't know when it will). Then Balkans-France should resume for 11th-20th.
You can take a well-earned break for a while then! :)
As a comment, the timeline reminds me of J.K. Rowling's Harry Potter stories very much, in that the authorial thumbs are very clearly being applied to the narrative scales of the story in places to force the predetermined end result big scenes to happen...
But hey! People read and watch Harry Potter stories and films for the big scenes and to enjoy the dramatic spectacle, and not to worry about why Albus Dumbledore is incapable of ever calling the law enforcement in when the latest threat rolls over Hogwarts... :)
 
Last edited:
That's it for FFO for the moment. Updates will now arrive as they come on the website.
We are waiting for the Eastern Front for May 1st-10th, which is a bit late in coming (don't know when it will). Then Balkans-France should resume for 11th-20th.

You did it, you crazy son of a ***** you did it!!! In less than a year you translated the entire work of one of the best and most extent alternate history scenarios that has ever been written!!!! Congratulations!!!!
 
I have no idea what 'remote servants' are supposed to be. I see several references to 'servants' in this piece, and suspect that it is again a piece of literal translation of a piece of French slang (edit: or technical term for equipment) which does not translate well literally.
I believe they’re the ones operating said pieces of machinery. Usually artillery..


I am unclear what 'wet cuts' are supposed to be. I have seen this phrase used repeatedly, and suspect that it is a literal translation of a piece of French slang which does not translate directly into English.
Wet cuts are rivers, streams, lakes…anything liquid capable of stopping a progression.
 
Is there a current map of the Balkans/Yugoslavia front or one in the works?

Thank you in advance.

Here's what I gathered:
ke3NHAT.png
 
10/05/44 - Occupied Countries
May 10th, 1944

Crushed Hungary
Operation Bowery - Who attempts nothing...
Croatian-Hungarian borde
r - OSS agents Francis Moly and Stephen Kora go from one disappointment to another. In addition to the extreme risks taken in the course of their mission, the two men - who are not even aware of the Hungarian attempts to recreate a Resistance movement - are worried to learn that the Red Army has gone on the offensive, and that it is hitting harder than ever! With a staggering naivety or cruel cynicism - it depends - they decide to go to the Carpathians to ask for Soviet support (!), as it seems obvious to them that their approach is doomed to failure without them.

Shoah: the irritating Righteous
Budapest
- The current Soviet offensive, which seems to be gaining momentum, is of great concern to Obersturmbannführer Adolf Eichmann. In any case, enough for him to leave his lair at the Hotel Majestic in a hurry (without paying the bill, of course) to return to the Vaterland and report to Himmler. When he leaves the city, the SS have little more reason to be satisfied than when he had arrived: the Hungarian police are still not operational, the deportation trains are still not ready and - apart from the 50,000 unfortunate people recently sent to their end on foot - no roundup worthy of the name has taken place! Only occasional pogroms, as panic-inducing as ineffective...
And then, there are always the actions of those supposedly neutral diplomatic rats. Edmund Veesenmayer, Eichmann's deputy, told him that the Swiss Lutz had jumped into the Danube last night to save a woman who had been pushed into the water by the Arrow Crosses, who were, for once, well inspired. When he got back on the quay with the unfortunate woman, he declared that she was a Swiss citizen, and therefore under his protection! Of course, by the time those Magyar morons tried to check, she was already in his diplomatic car, wounded but alive... One more provocation. That's why Veesenmayer slipped to his boss, before he got on the train: "Herr SS-Obersturmbannführer, if you could convince the chiefs about this. They only have to say a word..." True, it wouldn't be the first time that a nuisance disappeared into the sewers of the Hungarian capital - but then again, Wevelsburg would have to allow it...

Operation Waldfest
Strasbourg - Some SS men are concerned about the new Allied landings and the retreat of the southern front. It seems that the Heer is unable to repel or even contain the enemy. Standartenführer Erich Isselhorst therefore asks Robert Wagner, Gauleiter for Alsace, Moselle and the Saar, to launch Operation Waldfest. Faced with the foreseeable retreat of the Westheer from Normandy towards the Seine, the aim is to clear the rear of the front in order to eradicate the Resistance.
The operation, which has been planned since the French took Lyon, is ambitious. It has to be organised from the Schirmeck camp and with the collaboration of the Struthof camp. A number of companies are placed at Isselhorst's disposal: boys from the Hitler Youth or leaving high school who had shown the best National Socialist spirit. For logistical support, these groups rely on the Strasbourg garrison, held with an iron fist by General Erich von Kirschback. Intelligence and the conduct of operations are nominally directed by Obergruppenführer Carl Oberg, head of the SS and Gestapo in France. However, in the midst of the move, Oberg gives full authority to Isselhorst, who immediately sets to "work".
Alsatian by birth but German by nationality (his father was a German settler in Alsace), the Standartenführer developed a deep and intense Francophobia. Applying methods developed in Minsk and Poland, he gives orders to execute without trial any Resistance fighter captured - after interrogation, of course.
 
Last edited:
01/05/44 - Eastern Front, Start of the Dukla-Carpathians Offensive
May 1st, 1944

Soviet celebrations
Labor Day
Red Square (Moscow)
- Today is a celebration in the workers' paradise. For the occasion, while Marshal Stalin is still speaking, 57,000 fascist prisoners, most of them recently taken in Belarus, are paraded. They pass in front of the Vojd, the crowd and the cameras in an endless, colourful and pathetic column. The Soviet Union wins the war - it wants to prove it to its people. And to prepare the spirits for what is to come. Also, closing the march behind the prisoners, many fire engines symbolically wash the pavement stained by Nazi shoes with water.
Stalin is satisfied. He has his speech, his victory and his symbol. On this, before going to fulfill his political obligations, he will pass by the premises of STAVKA...

Marshals' Day
Frunze and STAVKA Academy (Genchtab, Znamenka street, Moscow)
- Indeed, for the Workers' Day, the Red Army also planned its little celebrations. What better way to honor the workers and peasants who fight than to distinguish those who command them? So all the front commanders were gathered here for a kind of social event. They all arrived with their courtship and decorum, flattering their egos while respecting the rules*, waiting for the toast to be given by the leader.
Konstantin Rokossovsky of course, the Pole who almost won Warsaw, who was first on the Vistula and who recently showed everyone that he had teeth long enough to slit the throats of anyone who might get in his way - a characteristic that is quite common in the Red Army, it must be said. Undoubtedly the one who has the most sincere affection for Stalin (and the only one optimistic enough to believe it is reciprocal!), Rokossovsky already imagines himself entering the capital of the Reich in the lead. But apart from him, everyone knows that this is not likely to be the case - the Vojd did not even want to grant him Warsaw, despite his Polish origins (or because of them). So Berlin! One should not exaggerate... In practice, it is certain that the new Marshal will remain a useful, effective, but not essential tool to march towards Danzig.
Aleksandr Vassilievsky and Fyodor Tolbukhin, it is another thing. They have already understood where they belong, and what is expected of them in the months to come. At the foot of the Carpathians, facing a Hungary chained to the Reich and a most difficult terrain, their 1st and 4th Ukrainian Fronts will not have the most glorious role, nor will their leaders. Rather, they will have the task of conducting a school exercise: long, probably painful, undoubtedly bloody... but ultimately victorious. This suits well the former chief of staff of the STAVKA and the conqueror of the Black Sea. Having given up on the first place, they will gladly settle for the second - it is less exposed, and Budapest is as good as Berlin for those who are preparing for the post-war period.
And then there are the northern guards. Ivan Bagramyan - one of the few, here, who is not yet a marshal - too bad for him, he only had to advance as much as the others. And Rodion Malinovsky, the child of the Black Sea who became a soldier of the Baltic. His performance is not really extraordinary, but he does not stop showing off the pleasure he gets from wearing his new epaulettes. His neighbor Kyrill Meretskov is not so lucky... But it doesn't matter: both of them know that neither of them will have the glory of the final blow.
No - on this point, everyone looks out of the corner of their glasses at two clans facing each other on either side of the room, carefully avoiding mixing or even crossing paths. Hostile groups staring at each other, each one forming a block around its leader. Ivan Konev on one side - Suvorov's marshal - wears his shaved head high and sweeps the audience with his steely gaze, affirming his absolute communist faith. And on the other side, Georgi Zhukov, who arrived late - perhaps to make himself more noticeable - threw his beige coat behind him with a flamboyant gesture to better reveal to the world his virile chest full of decorations, while behind him, Miniuk, his orderly, caught the garment in flight.
Zhukov has some reasons to feel he must assert his presence. He knows that he is not as much in the limelight as before. The marshal played a limited - but mostly unofficial - role in Bagration, and assumed absolutely no responsibility for the operations in Ukraine, whether it was Lvov-Kovel or Vistula-Warsaw. On the other hand, he is still being blamed for the Šiauliai farce, as well as for the near-disaster in Kaunas. To a greater or lesser extent, of course! But everyone knows that in the USSR, people are suspicious of the popularity of the military. And it turns out that Zhukov is very popular - and according to the saying, when you want to kill your dog ...
But as soon as Stalin enters the room, all this disappears - at least on the surface. The bad mood quickly gives way to forced camaraderie. Even if, as usual between the Soviet marshals, one always feels under the surface a dull and fierce jealousy - when it is not outright hatred, as is obviously the case between Konev and Zhukov, who will both take great care to avoid each other during the whole reception.
Stalin, of course, observes and is amused by all this childishness, which benefits him by strengthening his power. Especially since the next round will not take place between these two! Indeed, the future offensive planned will be Cluj-Debrecen - launched towards Hungary, it must reduce, or even eliminate the immense salient of the Carpathians, this true strategic aberration that the fascists persist in wanting to keep, attracting wonderfully towards the south a large part of the German reserves. Meanwhile, the Red Army will continue to prepare the operations in Poland and then in Germany - which will be decisive and will put an end to the war, but will be launched only in early summer.
So, who will deliver the final blow? Good prince, Stalin is going to give an indication, by carrying in front of the assembly his traditional toasts in a meticulous order: "To Comrade Zhukov! To comrade Konev! To comrade Vasilyevsky! To comrade Rokossovsky! To comrade Malinovsky! To comrade Tolbukhin!"
And raising a glass to each name, the Vojd signifies to all what the balance of power in the war between the Soviet marshals is at this time.

The art of using Slovaks
Dukla-Carpathian
Sector of the 3rd Ukrainian Front, 17:30
- The sun has not yet risen over the south of liberated Poland (?), and the cannon thunders again very loudly on the front. Well, to be precise, on a small part of the front - the offensive to clear the Slovak insurgency, decided the day before in a somewhat hasty manner, is under way.
It would be a lot to say, however, to claim that the Red Army is making a big effort here: in fact, Dukla-Carpathians concerns only two armies. Moreover, Ivan Konev, who had left for Moscow, left his chief of staff, Vassili Sokolovski, manage this contingency. That is to say if one expects much from it! In reality, in the spirit of the Soviets, it is undoubtedly a simple gesture of goodwill, intended to please without costing too much, while waiting for much more important deadlines, in the Carpathians as on the Vistula.
And yet, the frontovikis progress, in spite of all these shenanigans, where one plays, bets and loses the lives of others. From Babica, Pavel Belov's 61st Army advances to Strzyżów (at first), running into the forward lines of the 125. ID (Helmut Friebe). Centered in Jasło (30 kilometers away) and covering 45 kilometers of front, the latter obviously does not hold on to the ground, but prefers to withdraw, gaining time while bleeding the enemy. The few surviving StuG IIIs of the 911. StuG Abt (Hauptmann Erich Hoffmann) are very useful for this - they try to ambush the enemy as usual, taking advantage of their low profile and their Schützen for camouflage, before withdrawing in reverse, carrying the infantry on their roof. Even if, sometimes, a passing Sturmovik hits it all, sending metal, flesh and weapons into the ditch... The 61st Army can only advance - in the evening, it enters Strzyżów, already evacuated by the enemy.
On the left, Andrei Vlassov's 1st Shock Army devotes itself to the same exercise. Except that the opponent here is the 141. ID of Heinz Hellmich, and that the terrain - as wooded as it is hilly - does not favor the maneuver. However, the Soviet formation advances along the road from Bircza to Sanok. It benefits, it is true - this is the advantage of a forced assault axis! - of a strong artillery support as well as the support of its neighbor, the 5th Shock Army: Ivan Chernyakovsky is in the center, he can at least support! So the 1st Shock Army is not long in approaching Tyrawa Wołoska.
Paul Völckers, at the head of the XXVII. ArmeeKorps, which regroups the three German divisions guarding the sector, reacts by authorizing the 132. ID (Herbert Wagner) to support the 141. ID from Ustrzyki Dolne. However, without forcing it... In agreement with his commander Walter Weiß (8. Armee) - who understands the objective of the red maneuver - he considers that the sectors downstream of the San and the Wislok were already lost anyway. And since we know where the Bolsheviks are going, it is enough to accompany them by withdrawing with control until the Dukla Pass: 55 kilometers, there is a margin!

Desolate Poland
A sinister symbol
Brest-Litovsk
- In Poland too (unless it's in the Soviet Union now, go figure...) the Workers are celebrated, with beautiful joint parades between the small 1st Polish Army and the big Red Army - the latter visibly dressing, equipping and commanding the former.
These parades would gladly wring a wicked smile from passers-by - if they had the heart to smile, even while grimacing. Five years ago, on September 22nd, 1939, Semyon Krivoshein's frontovikis marched under triumphal arches with Heinz Guderian's Nazis, celebrating the success of the Molotov-Ribbentrop Pact, the crushing of Poland and the handing over of the city to the USSR at the same time. Today, for some people, everything seems to have to go back to normal - but just because you want to chase away a memory doesn't mean it disappears. In fact, the Poles remember it very well. And decades later, old people will not fail to remind anyone of this burning episode of their childhood.

A sombre assessment
Lublin
- Far from these painful prospects, two weeks after his return to Polish soil (?), the government of Władysław Raczkiewicz is quietly taking stock of what remains of its loyal (i.e., not subject to the Berling army) forces on its national territory.
Unfortunately, it is not very bright. After the Storm and the Vengeance, the Armia Krajowa is left with nothing but debris: the Krakow district of Lieutenant-Colonel Edward Józef Godlewski "Garda", the 25th and 26th ID (Lt-Col. Wincenty Mischke "Henryk" and Col. Stanisław Dworzak "Daniel") of the late Radom-Kielce and Łódź districts and finally the "Czeslaw" Relief Force of Col. Gwido Kawiński "Czeslaw", holed up somewhere near Łódź. That is, respectively, 10,000, 7,500 and 4,000 fighters, reinforced in the last case by just under 200 paratroopers.
Less than 25,000 men ... Needless to say, it will be impossible to hope to weigh in any way in the ongoing operations. Especially since among these soldiers, there are undoubtedly some who, without going so far as to reject the government's authority outright, will soon be prowling on the side of the National Armed Forces. They still claim, at least, to be fighting the Nazis, but also the Communists! The Secret Army is well and truly devastated. The Republic no longer has any control or means of control over its own territory, whether it is liberated or not.

Returning state
Vibrations
Insurgent Slovakia
- Although the Soviets now support the insurgency, things do not immediately improve (nor do they get much better) for the Czechoslovakians. After the capture of Dolný Kubín the day before, KG Schäfer continues to advance in the Orava Valley, pushing back undermanned and ill-equipped defenders to take Kraľovany by midday. In doing so, he links up with the 178. PanzerGrenadier Tatra of Friedrich-Wilhelm von Loeper, still regrouping while attempting to secure Vrútky.
The fall of Kraľovany is properly catastrophic for Ján Golian's troops. It forces all his remaining forces to retreat to the Orava region, the large plateau west of Námestovo**, where they will be both isolated, without prospects and without hope... as long as the Nazis can go after them. In fact, all this history is beginning to cost the Germans dearly, who no longer have the means to go looking for each rebel in the depths of a grove, at least for the time being. Everyone knows that good Axis infantry is becoming scarce on the Eastern Front...
Further south, KG Schill also records important successes, against the Partisans of the 1st Joseph Stalin Brigade, visibly routed. Žarnovica and Prievidza both fall without fighting - 30 kilometers on two axes in one day. Such a pace of advance is not acceptable for the Czechoslovakians, or else in a week everything will be over. In the evening, Golian orders his army to launch a counter-offensive with the Partisans to retake Prievidza. This will start... when we are ready, with the forces gathered from Telgárt, where everything seems to be calm. Unfortunately, however courageous the 1st Czechoslovak Army is, it continues to show its shortcomings in terms of coordination and training against an opponent with five years of experience.

Good riddance
Rohozná airfield
- Taking precautions while it still has some control over its fate, the insurgency transfers to Kiev, under the custody of Lieutenant Piotr Alexeyevich Veličko, Generals Ferdinand Čatloš and Jozef Turanec. The USSR will know what to do with them.
Regarding Turanec, it was a bit painful to make this decision... In fact, if the case of Čatloš does not suffer from any ambiguity, Turanec, on the other hand, is a genuine hero of the 1919 War against the Hungarians, an opponent of the Minister of Defense, a protector of Golian, whose rise he promoted... Alas, he also commanded the Rapid Division on the Eastern Front, committed proven war crimes against the Partisans, and took part in the creation of the Hlinka Guard. Personally appointed commander of the ground forces by Bishop Tiso in the wake of the uprising, he had foolishly flown to Sliač, apparently not imagining that he would be arrested immediately... Since then, detention has not been kind to Turanec, who may owe his health at this time only to the gratitude of Ján Golian, who sent him chocolate, blankets and books on his own authority. In any case, once they arrive in Kiev, the two men are interned in the Butyr prison.

Catch-up Shoah
Slovakia
- Einsatzkommandos 13 and 14 continue their dirty work by launching a raid on Žilina, after having thrown their claws into Topoľčany , Trenčín and Nitra. Taking over from KG Junck, they arrest several hundred unfortunate people in one night, who are deported to Ilava or Sereď before reaching Auschwitz. All thanks to the obliging collaboration of a good part of the local population, who willingly make up for the lack of German manpower, by going to look for the refugees even in the most remote houses...


* Since the reforms of the end of 1942, an officer above the rank of captain was no longer allowed to take public transport, nor to carry his own luggage!
** Including today the Felső-Árva reserve and the Babia Hora (Old Witches) massif.
 
Five years ago, on September 22nd, 1939, Semyon Krivoshein's frontovikis marched under triumphal arches with Heinz Guderian's Nazis
In fact, Krivoshein refused to march under a pretext of tiredness of his troops. They just stood there on the roadside , while German tanks went by.
 
* Since the reforms of the end of 1942, an officer above the rank of captain was no longer allowed to take public transport, nor to carry his own luggage!

Without doubting the authors, I can't help being somewhat skeptical about the public transport point. The Soviet Union did not exactly have wide spread private vehicle ownership and while some officers will have staff cars, those won't be available in the rear. How are the hundreds of thousands of majors and colonels to travel in cities? Can officers really be banned from the Moscow metro?
 
Well that is military règlement (source : Lopez "Marshall of Staline"). I expect red Army to make good use of Jeep, Gaz, Truck ... trains and to be scarse on leaving.
 
02/05/44 - Eastern Front
May 2nd, 1944

Cluj-Debrecen
Hungary, whatever the cost
Genchtab, Znamenka Street (Frunze and STAVKA Academy, Moscow)
- Now that the guests have left and May Day has passed, the Soviet Central Staff is back strictly to its heavy daily work - which of course has never stopped, or even slowed down. The next (heavy) topic on the table of operations was Cluj-Debrecen, the trans-Carpathian offensive that is supposed to eliminate the entire Axis salient that ran from the Danube to Romania. Thus, the left flank of the Red Army's offensive would be secured, as a prelude to its inevitable future assault on Berlin: the Oder offensive, which would have to bring down the fascist hydra once and for all.
Cluj-Debrecen is a rather special case for Soviet planners. Educated by... let's say, the unsatisfactory experience of Vatra Dornei-Gheorgheni, they do not consider launching in-depth offensives according to the usual doctrine. Here, the most unfavorable terrain as well as the probable central position of the enemy reserves do not allow to define main axes of penetration. These axes would be too obvious anyway. The valleys do not move, nor do the passes! And, if the efforts are focused on a limited number of sectors, the Axis would be able to rotate its troops to parry the attacks one after the other.
No... Unfortunately, we have to mourn the loss of an oudar (shock) against the enemy's position as well as the immediate formation of Kottel (cauldrons) on the areas likely to hold out. We are not in Ukraine here, and not in Belarus either! To proceed differently then, but in a much more ambitious way in reality. Because as soon as the Carpathian barrier is breached, Hungary is objectively indefensible. And T-34 as well as IS-1 can then maneuver gracefully in the plain, leaning a little on the British salient in Yugoslavia (the capitalists must be useful for something!) to reach the Danube in the south and Budapest in the west, locking up in the process all the defenders who would have been foolish enough to stay behind.
All this, the Red Army has understood and assimilated. That is why it plans to break through the Carpathian barrier by attacking... everywhere: from Przemyśl in Poland to Craiova in Romania, on the widest possible front (830 kilometers - that will obviously please the Vojd! ), like a huge battering ram on a door, until something gives way - a lock, a hinge... It will then be easy to insert a crowbar - a big one, in the shape of an armored body - at this level and then force the way through while everywhere else, the enemy reserves will remain strained.
All this may lack a little subtlety. But the Soviets are shrewd enough to anticipate several likely breakpoints, near which to position their armored troops.
First, in the north, Ivan Bagramyan's 2nd Ukrainian Front can for example hope to break through the defenses of the pitiful III. Luftwaffen-FeldKorps (Job Odebrecht), under the 2nd Army. One could then go up the Suceava and pass the Izvor pass before breaking through to... Vatra Dornei, of sinister memory, certainly, but that would undoubtedly force the withdrawal of the whole left flank of the 17. Armee.
Unless it was it who gives way first, for example in the vicinity of Piatra Neamț - always bad memories... - and concedes the Bicaz Pass, then the road to Gheorgheni. In fact, if Bagramyan has rather limited infantry resources, he has quite numerous mechanized formations, including Andrei Kravchenko's 5th Tank Army, which will be a valuable tool to exploit by cutting off the Fascist retreat once the passes are passed. And when we get there, it will not need much! So the operation of last October was probably only lacking a little support...
But not this time: the comrades of this sector can count, on their left, on the powerful 4th Ukrainian Front of Marshal Fyodor Tolbukhin, which has five Soviet armies, no less, and two Romanian armies! Of course, we don't expect much from the Romanians, except to be present and to attract enemy fire... but they exist, that's something. Tolbukhin will make the best use of them, in the tough battles to come, which will have to pass passes at 1,200 meters above sea level (Rucăr-Bran), or even heavily defended passes (Turnu Roșu: only 354 meters above sea level, but no more than 250 meters wide!).
Suffice it to say, on such terrain, the 4th Ukrainian Front does not start winning despite its numbers. However, it is here that it will be necessary to pass: more to the west, it is the Iron Gates - a sector no less difficult, and especially without strategic benefit - then the part of the Carpathians that leads to the Apuseni Mountains - and we do not need to link two mountains in a row. As for striking in the center, from Moldavia, this maneuver would be as costly as it would be hopeless - the 9th, 59th and 62nd Armies would attack, of course, but with no immediate hope of a breakthrough. In any case, the Red Army will not really be able to run all the hares at once. Here, its means are not unlimited, unfortunately - with everything that is being prepared on the Vistula, it is normal!
So, of course, it will be long, painful and probably bloody. But in Moscow, this is not a concern, and the capture of Hungary is at this price. Before the capitalists change their minds!

The art of using Slovaks
Dukla-Carpathian
Sector of the 3rd Ukrainian Front
- Bad wind on the Soviet offensive, which is already experiencing delays and difficulties, under the spring rain. Faced with a XXVII. ArmeeKorps, which always masters its defense and has time as well as space to maneuver, the Red Army advances, heavily, heavily - like an appetizer of what will probably take place soon elsewhere on the front.
As was predictable, even inevitable, the 61st Army continues from Strzyżów toward Krosno. Pavel Belov knows that the terrain here is... complicated, at least up to the heart of the intermediate Wislok plateau and even before attacking the Carpathian foothills. He therefore divided his troops into two columns, intended to pincer their objective through Frysztak and Domaradz, while avoiding the relief of the Węglówka region (where, by the way, the ruins of Kamieniec Castle stand, a clear sign of the region's defensive configuration).
This decision, although logical, obviously favors the defender in the short term - having to defend everything already, he can expect to contain two thrusts more easily, but each of which will be less strong than expected. The 125. ID of Helmut Friebe and the StuG of 911. StuG Abt continue to gain time... As a result, the Reds will not go much further than their intermediate objectives for the day.
On the side of the 1st Shock Army of Andrei Vlassov, the same causes bring the same effects. Advancing on a single assault column that has to be heavily flanked by taking one after another, hills, entrenchments and artillery positions - all of which are mostly abandoned when they are reached - the Soviet formation manages to enter Tyrawa Wołoska, before the defense suddenly stiffens. The 141. ID of Heinz Hellmich just received support from the 132. ID of Herbert Wagner and took the opportunity to regroup its forces.
Paul Völckers clings to Sanok for very transitory reasons of redeployment. Soon, he will move the vast majority of his forces to Komańcza, and then go to close the Dukla and Radoszyce passes to enemy forces. Only two crossing points (one of them barely passable!) to be held with three reinforced divisions. It should be easy...

Östfront
A new Waffen-SS hold-up
Adlerhorst (Hesse)
- Another major symbolic reorganization of the German high command. After Lotahr Rendulic's 2. SS-GebirgArmee proclaimed the day before in the Balkans, the 1. PanzerArmee officially becomes the 1. SS-PanzerArmee. It remains of course under the command of SS-OberstGruppenführer Paul Hausser, the latter having the good taste to have already the right rank and especially to wear the right uniform (black). A simple change of name, therefore, which does not imply any immediate modifications, except for propaganda purposes.
In the mind of the Nazi regime, this new name is probably more a title of glory offered to the troop, in the style of the appellation "Guards" that the Bolsheviks sometimes give to one of their hordes. ... A reward for the eminent services rendered by this formation during Fredericus II - on this subject, Wevelsburg never misses an opportunity to point out to everyone (and in particular to the representatives of the Heer) that the 1. PanzerArmee already counted a quasi-majority of Waffen-SS troops at the time of the start of this operation. It is only a short step from there to see this as the reason for the brilliant results it obtained (at least at the beginning).
However, the change of name of the 1. PzA is not completely neutral with regard to the articulation of the German command. Thus, after having taken over the southern flank of Europe, Heinrich Himmler takes control of the center of the German defensive system. The one that will be decisive, and that will have to hold on at all costs to defend the Vaterland against the onslaught of the red wave. And for that, indeed, fanaticism is needed.

Returning state
Vibrations
Insurgent Slovakia
- After the disasters of the last few days, the Slovak insurgency, close to being split in two, continues to rally in order to be able to defend, or even, if possible, to counterattack. In this respect, the recent reinforcements coming and going from the Soviet Union will certainly be very useful. Alas, today there are only a few people on the Rohozná airfield.
Fortunately, the Axis side is taking a break. The fighting of the last few weeks has been surprisingly costly, and the Soviet offensive from Poland is not a cause for concern, but for uncertainty. Better to take precautions: another good reason for the German forces in Slovakia to slow down their operations. The 178. PanzerGrenadier Tatra, still supposed to absorb a good part of the ad-hoc Kampfgruppen created two weeks ago, therefore withdraws towards Malacky, under the provisional command of Colonel Wilhelm Bleckwenn. Its leader, Friedrich-Wilhelm von Loeper, returns to Brastislava to find what he needs in terms of reinforcements and supplies - in other words, a lot.
The only unit still truly on the offensive in Slovakia is KG Schäfer. Electrified by its recent successes, it decides to push without delay from Ružomberok towards Banská Bystrica, probably hoping to cross the Low Tatras with a single, strong push. However, at the level of Ostré, it comes up against the 6th Slovak Battle Group, which is firmly covering (with its back to the wall) the heart of the area controlled by the insurrection. All this on a terrain not really favorable to the offensive...
 
Edit on the USS Corry section for D-Day:

In front of Utah Beach - The American destroyers DD 462 USS Fitch and DD 463 USS Corry, Gleaves class, arrived in front of the beach before dawn. Their mission was to neutralize one of the pillboxes overlooking the shore. In order to make the Corry's guns fire as effectively as possible, Lieutenant Commander George Hoffman refines his position by taking several bearings from the recognizable landmarks. Satisfied, he has his ship temporarily anchored so that it would not drift because of a possible slight current.
At dawn, the gunners of the two destroyers stard a tough duel with their target, during which they fire 110 shells. They are victorious: the pillbox bursts like an overripe grenade when one of the two ships, probably the Fitch, blows up the bunker's ammunition bunker.
The Corry then returns fire to the beach to neutralize the machine gun nests that remained intact and, incidentally, to facilitate the sappers' task by opening a corridor in a minefield. However, after the twelfth salvo, the plane in charge of hiding it from the eyes of the enemy observers behind a curtain of smoke is shot down by a lucky flak shot. It becomes the only ship that the Germans could see clearly, and in particular the observers of the secondary battery of Saint-Marcouf (or Crisbecq).
Located 2.5 kilometers inland, near the village of Saint-Marcouf, the battery was initially equipped with six 15.5 cm tank guns. When the casemates were built, four 21 cm K39/K41 Skoda guns were planned to replace the six 15.5 cm guns. As of May 8th, only two casemates had been completed and fitted with their guns. The American planners of the assault on Utah Beach did take into account the removal of the original armament and the installation of the Skoda guns under concrete, duly reported by the Resistance, information confirmed by the pictures taken by the Mosquito PR. During the night of May 7th to 8th, thanks to favourable weather conditions, Lancasters were able to bomb the battery effectively, putting the two guns out of action.
However, while waiting for the Saint-Marcouf works to be completed, the Germans had kept four 15.5 cm guns on a field site one kilometer south of the main battery. The local Resistance fighters did not fail to report the existence of this secondary position to London. Alas, the Americans had the defect of trusting aerial photographs more than information from the field. And as the Germans had carefully camouflaged the locations of the guns and the fire control, the reconnaissance had revealed nothing, especially as there was no Flak on this provisional location!
The vague glow of the allied ships' shots did not allow for accurate firing, so Oberleutnant zur See Walter Ohmsen, commanding the battery, held back the fire of his guns. When the curtain of smoke broke, he seizes the opportunity and engages the destroyer, which is still anchored. From the outset, the fire is accurate and the Corry is framed.
To free his ship, Lt-Cdr Hoffman shifts the anchor to starboard to move away from the coast while his gunners start a counter-battery fire. According to radio operator Bennie Glisson, "Our ship showed them her backside like an old maid shows hers to a Marine. It was a waste of time, the German fire was still in the air!"
Seeing its crew member in trouble, the USS Fitch opens fire in the direction of the German battery, but it is not on its charts and it is unable to adjust her fire or to distract the German gunners.
In an attempt to disrupt the enemy fire, Hoffman varies the speed of his ship by putting the engines full astern and then full ahead again. This is an unusual manoeuvre that makes the hull and superstructure vibrate violently, but necessity dictates! The Corry shoots sometimes on starboard and sometimes on port, but his opponent, a former chief telemetry instructor at the Kriegsmarine Artillery School in Sassnitz, was an experienced fire director, and the German fire was always framing.
A few moments after this impact, the destroyer is lifted by a tremendous underwater explosion. Radio Glisson had the feeling of being "plunged into a cement mixer". He was thrown against the ceiling of his room and broke his knee when he fell back down. One of the shells from the same salvo had just exploded under the keel of the ship. The destroyer runs on its momentum while sinking under water.
Commander Hoffman, who had felt "as if an earthquake had just lifted [his] ship," orders an evacuation. However, the two rear turrets continue to fire, with the gunners loading the shells by hand! Faced with this obstinacy, the German battery continues to fire and nine more shells hit the already doomed vessel. One of them blows up the ammunition of one of the 40 mm Bofors. Another set off the smoke generator from the stern, which nearly asphyxiates some of the evacuating crew. Only then do the destroyer's guns fall silent. As the deck disappears beneath the surface, the keel breaks and the two ends rise up to the sky, throwing several men towards the center of the ship. The German artillery did not stop firing until this moment.
According to several witnesses, a few moments later, a man is seen reaching the superstructure, which is partly above the water. There, taking hold of the flag whose halyard had been cut by a piece of shrapnel, he attaches it to another intact halyard and sent it to the masthead. The Star-Spangled Banner hangs over the wreckage for a moment before unfurling and flapping in the wind. Then the man jumps into the water and swims away. None of the survivors of the USS Corry would be recognized for having accomplished this gesture, which would have earned him the Navy Cross!
The survivors remain in the water for two hours before the destroyers DD 462 USS Fitch, DD 464 USS Hobson, DD 636 USS Blutcher and the PT-199 pick them up. The German guns, still beating the area, open fire on the ships which try to approach. The American officers on board the AGC MN Maurienne, surprised by the appearance of a battery that was not on their charts, only react after a long period of time before sending a whole squadron of Thunderbolts to silence it! When the crew of the Corry was finally counted, six were killed, thirteen were missing and thirty-three were wounded, figures that are higher than those of the 4th Infantry Division at the same time. The sinking of this destroyer was the most serious loss suffered by the US Navy on D-Day.
 
Top