Okay, so schedule slip happened, as usual. But we're posting the update Season 4 (V2.0) now. The previous version (V1.5) has been saved as a Word document which will be available upon request.
Due to the amount of changes, we didn't have the wherewithal to make a list of all of them. You'll need to re-read the post, but it's worth it! Briefly, I will say we decided to keep the Klingon War intact, noted Molly O'Brien in the recurring cast (played by Brenda Song instead of Hana Hatae), and also updated titles. Not What You Say is now Needs and Aides, while the original Needs and Aides is now Creatures of Logic. That latter one will be complemented in Season Five by Creatures of Emotion, furthering the Vulcan secession plotline. We also beefed up supporting character appearances and subplots (such as adding Troi to Hard Time, which is one of her most logical places to actually appear. I don't know how we missed that in the first posting).
We also noted that we have never actually used nor mentioned Leeta, so we're going to assume she's a casualty of butterflies. The fact she's not around (and we never adapted Body Parts) means a good chunk of Season Five's Ferengi Love Songs wasn't actually doable, so it got changed. Expect it next season as Love and Disgrace. We've also deferred a couple other stories (Specters of the Past and Maximum Occupancy) to fit in an adaptation of Business as Usual along with a fun idea that won't work during the Dominion War: Ladies' Night. Get ready for Mildred Kelly-led girls' night out hijinks!
Season Five will be out soon.