On the Ottoman Realm: To what degree do they manage to maintain use of the pre-Ataturk script/language in popular/everyday usage? It is improbable that the languages do not diverge but trade/communication will lead to some bleed-over.
Come to think of it, the same question can be asked about...