Japan had 600,000 men mobilized in 1937 and 1,000,000 in 1939.
Meanwhile the USSR was in the middle of purging itself in 1937, IIRC.
Stalin won't be able to partake in the Molotov-Ribbentrop Pact.
Populations in 1939:
Japanese Empire: 101,471,000
Japan: 71,380,000
Korea: 24,326,000
Taiwan: 5,765,000
Soviet Union: 168,524,000
Manchukuo at its peak provided 170,000 to 220,000 men to Japan, but they understandably weren't very enthused soldiers.
By 1940, Manchukuo had somewhere between 36 and 44 million people.
During the war, the USSR mobilized 12,500,000 men.
Japan mobilized 6,095,00 men.
Even if the Japanese capture the railway, cut the Soviets off in the east, and manage to march west and take everything up to Lake Baikal, what next? The Soviets have more men and more manufacturing capacity and an absolute willingness to throw wave after wave of bodies at the outnumbered Japanese.
Maybe the Japanese create a White Russian satellite state and offer Soviet defectors protection if the serve this state. That'd be one way to even the odds a tiny bit I suppose, although it hardly evens things.
Here's a big what if: What happens if the Japanese take over Kolmya and other gulags? Imagine the global horror upon the Japanese publicizing the horrors there.