What if:
Star Trek: Voyager had episodes that were based on portions of the Oddessy.
What would the reaction be?
and what would the long term effects of this be?
It would make some sense, there is a logical connection. The Odyssey was about a man and his crew lost in the world, and Voyager was about a crew lost in space. I don't know all the episodes - do you?
That probably could have made the show better, actually. So much potential dashed against the rocks... but in the end it all balances out. Since Bermaga was so focused on Voyager, DS9 was allowed to be the shining beacon of awesome that it became.