So ancient galleys, like triremes and quinqueremes, were much faster than early modern galleys like fought at Lepanto. This has a few different causes, but as I understand it, the biggest factor is the shift from shell-first to frame-first construction, which made them much more resistant to ramming; a Venetian style galley would displace about twice as much as a quinquereme, and with fewer oars and oarsmen. They were equipped with cannon, but at least for the Spanish and Ottomans, this was primarily a boarding weapon; a ship's guns were unlikely to get off more than one shot before prows were locked for boarding. The Venetians would fire from long enough range to reload at least once, but they were the exception in this period.
If you put cannons on an ancient-style galley (i.e. the kind fast enough to ram and light enough to be vulnerable to ramming), would they be able to sink similarly constructed galleys outright before they got into boarding or ramming distance? Would they be firing from longer distances, or would their short range fire simply be more effective than against Early Modern style frame-first galleys?
If you put cannons on an ancient-style galley (i.e. the kind fast enough to ram and light enough to be vulnerable to ramming), would they be able to sink similarly constructed galleys outright before they got into boarding or ramming distance? Would they be firing from longer distances, or would their short range fire simply be more effective than against Early Modern style frame-first galleys?