This was the most complete version of the q-bam linguistic world map I could find, from the post by @Future8 in the now dead Linguistic Map Thread
Linguistic Map Thread
Hey, just a tip for South America: the rural areas of Corrientes Province in Argentina speak Guarani, though it is difficult to map since most people are bilingual and only speak it at home or in limited context. Also the border areas of both Corrientes and Misiones speak Portuñol: a pigdin...
www.alternatehistory.com