Now I know what brought the assault gun about. Need to bring artillery into the battle line to take out pill-boxes etc.
Also that they were later used as tank destroyers.
Looked up the Pz IV, apparently it was given a low velocity 75 mm gun to deal with infantry - does the same applies to the French Char 1B and Lee/Grant? Later it was fitted with a high velocity 75 mm gun to counter tanks.
Radios in tanks: early on in the war I read the Germans had one-way radios in every vehicle except in those from platoon commander and up the chain of command. Why? - simple, being in the lowest part of the food chain you just need to be told where to go or where the thread is. Commanders of UNITS make decisions and passes those on to subordinates and superiors! Having your subordinate tank commander blabbling on the air is a waste of time.
Allied tanks, to my knowledge, did not have radios.
Later in the war this may have changed but I know too little on the subject.
Where do this take us?
Early in the war assault guns had a specific artillery role. Tanks had another role. Each would be used in its role.
Later in the war German assault guns would also be used as tank destroyers.
Perhaps! somebody would have thought different - using an assault gun in the tank role, but didn't (at least I don't know of)
Turret traverse contra vehicle traverse: some tanks of the early part of the war was hand traversed others had electric machinery. I haven't found traverse time for assault guns - can't compare the two.
Issue of radio for tank commanders wouldn't really have applied for the early part of the war like 1939-40/41 as they would only have to listen to it - not respond. Except when being a unit commander. An allied tank commander wouldn't have one to listen to.
Thus the same would apply to an assault gun commander.
The radio situation might have changed later in the war - I don't know.
Were AP rounds supplied for assault guns early in the war - without no idea in using them in a tank role.
Given the above (and not being a tank or assault gun commander) I won't find probable that anybody would switch the roles of tanks and assault guns.
In the clarity of hindsight (still not being a tank or assault gun commander) somebody could decide for a design of modified WWI Tank or Char ending up with a kind of assault gun or rather turretless tank design carrying a bigger gun early in the war than OTL for anti-tank purposes - resulting in a lighter vehicle, cheaper, discarding the costly process of making turret rings with a lower profile - still without, early on, no use for a separate radio-OPERATOR. This could result in more German tanks/turretless vehicles at the outset of war with more anti-tank punch. (but still I'm not qualified to judge the overall effect of such policy...
)