The IJN's four-strong Mogami-class are probably the most blatant example of naval treaty violation in human history:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mogami-class_cruiser
Originally they were armed with fifteen 6.1-inch guns in five triple turrets, with a max RoF of 5 rounds a minute (the powder...