What if the British sent the majority of there forces to the right flank through the swamp and rolled them up that way? They could even surround the troops on the canal from the behind and force their surrender. They do have the superior numbers after all.