It's what you suggested they do in the post I quoted.
The tsetse fly needs warmth, but also hates sunlight. Or rather, without shade they cannot reproduce, IIRC. Which is apparently why sleeping sickness spread in the aftermath of the rinderpest epidemic. Fewer grazing animals -> forest...