Spmething that you're missing is the fact that all these are quite archaic, oftentimes by more than a millennia. "Tsar" was comparable to Emperor, and was certainly derived from a word that meant that, but it lost that definition in the process, and became more equal to 'king.' In Russian, for...