In OTL, there were joint missions between France and USSR.
For example, the first french in space, Jean-Loup Chrétien flew to Salyut 7 in 1982 (also the first non US, non soviet extra-vehicular activity).
So cooperation is possible, but I know in OTL, french relations with USSR were better.