User Tools

Site Tools


resources:language_help_-_native_american_languages

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
resources:language_help_-_native_american_languages [2019/04/29 09:23]
petike [North American native cultures]
resources:language_help_-_native_american_languages [2019/04/29 09:25] (current)
petike [North American native cultures]
Line 46: Line 46:
 | //​**[[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Algonquian_languages|Algonkian (Algonquian) languages]]**//​ \\ ([[https://​en.wiktionary.org/​wiki/​Appendix:​Algonquian_and_Iroquoian_Swadesh_lists|Swadesh list 1]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​anishinabe_words.htm|Swadesh list 2]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​algonquian|Algonkian (Algonquian) names (1)]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​algonquin|Algonkian (Algonquian) names (2)]]) | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​abenaki.php|Abenaki (Alnôba)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​abna.htm|Abnaki-Penobscot (Abenaki language)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Abenaki_language|Abenaki language]] | [[http://​www.native-languages.org/​abna_words.htm|Abenaki and Penobscot terms]] \\ [[https://​www.freelang.net/​online/​abenaki.php|Abenaki and Penobscot online dictionary]] \\ [[http://​www.cowasuck.org/​language/​language.htm|Abenaki and Penobscot language resources]] \\ [[http://​eco.canadiana.ca/​view/​oocihm.08895/​5?​r=0&​s=1|Laurent,​ J.: New Familiar Abenakis and English Dialogues (1884)]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Quebec]] \\ **[[offtopic:​USA]]**:​ [[offtopic:​Maine]],​ [[offtopic:​Vermont]],​ [[offtopic:​New Hampshire]] | - [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Eastern_Algonquian_languages|Eastern Algonquian languages]] \\ - Named after its //two major dialects//, [[http://​www.native-languages.org/​abenaki.htm|Abenaki]] and [[http://​www.native-languages.org/​penobscot.htm|Penobscot]]. Abenaki had an eastern and western dialect, the eastern one is extinct. | | //​**[[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Algonquian_languages|Algonkian (Algonquian) languages]]**//​ \\ ([[https://​en.wiktionary.org/​wiki/​Appendix:​Algonquian_and_Iroquoian_Swadesh_lists|Swadesh list 1]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​anishinabe_words.htm|Swadesh list 2]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​algonquian|Algonkian (Algonquian) names (1)]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​algonquin|Algonkian (Algonquian) names (2)]]) | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​abenaki.php|Abenaki (Alnôba)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​abna.htm|Abnaki-Penobscot (Abenaki language)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Abenaki_language|Abenaki language]] | [[http://​www.native-languages.org/​abna_words.htm|Abenaki and Penobscot terms]] \\ [[https://​www.freelang.net/​online/​abenaki.php|Abenaki and Penobscot online dictionary]] \\ [[http://​www.cowasuck.org/​language/​language.htm|Abenaki and Penobscot language resources]] \\ [[http://​eco.canadiana.ca/​view/​oocihm.08895/​5?​r=0&​s=1|Laurent,​ J.: New Familiar Abenakis and English Dialogues (1884)]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Quebec]] \\ **[[offtopic:​USA]]**:​ [[offtopic:​Maine]],​ [[offtopic:​Vermont]],​ [[offtopic:​New Hampshire]] | - [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Eastern_Algonquian_languages|Eastern Algonquian languages]] \\ - Named after its //two major dialects//, [[http://​www.native-languages.org/​abenaki.htm|Abenaki]] and [[http://​www.native-languages.org/​penobscot.htm|Penobscot]]. Abenaki had an eastern and western dialect, the eastern one is extinct. |
 | ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​algonquin.htm|Algonquin (Anicinâbemowin)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​algonquin.htm|Algonquin Language (Algonkin, Anishnabe, Anishnabeg)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Algonquin_language|Algonquin language]] | [[http://​www.native-languages.org/​algonquin_words.htm|Algonquin terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​algonquin.htm|Algonquin numbers]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Quebec]] and [[offtopic:​Ontario]], ​ | [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Central_Algonquian_languages|Central Algonquian languages]],​ Ojibwan group | | ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​algonquin.htm|Algonquin (Anicinâbemowin)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​algonquin.htm|Algonquin Language (Algonkin, Anishnabe, Anishnabeg)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Algonquin_language|Algonquin language]] | [[http://​www.native-languages.org/​algonquin_words.htm|Algonquin terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​algonquin.htm|Algonquin numbers]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Quebec]] and [[offtopic:​Ontario]], ​ | [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Central_Algonquian_languages|Central Algonquian languages]],​ Ojibwan group |
-| ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​arapaho.htm|Arapaho (Hinónoʼeitíít)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​arapaho.htm|Arapaho (Arapahoe)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Arapaho_language|Arapaho language]] | [[https://​www.colorado.edu/​center/​csilw/​arapaho-language-archives|Arapaho dictionaries and language archives]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​phrases/​arapaho.htm|Arapaho phrases]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​arapaho_words.htm|Arapaho terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​arapaho.htm|Arapaho numbers]] \\ [[https://​www.youtube.com/​watch?​v=9564eY2YG0Y|Bambi in Arapaho !]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ [[offtopic:​Wyoming]],​ [[offtopic:​Oklahoma]] | [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Plains_Algonquian_languages|Plains Algonquian languages]],​ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Arapahoan_languages|Arapahoan group]] | +| ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​arapaho.htm|Arapaho (Hinónoʼeitíít)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​arapaho.htm|Arapaho (Arapahoe)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Arapaho_language|Arapaho language]] | [[https://​www.colorado.edu/​center/​csilw/​arapaho-language-archives|Arapaho dictionaries and language archives]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​phrases/​arapaho.htm|Arapaho phrases]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​arapaho_words.htm|Arapaho terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​arapaho.htm|Arapaho numbers]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​arapaho|Arapaho names]] \\ [[https://​www.youtube.com/​watch?​v=9564eY2YG0Y|Bambi in Arapaho !]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ [[offtopic:​Wyoming]],​ [[offtopic:​Oklahoma]] | [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Plains_Algonquian_languages|Plains Algonquian languages]],​ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Arapahoan_languages|Arapahoan group]] | 
 | ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​atikamekw.htm|Atikamekw]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​atikamekw.htm|Atikamekw (Attikamek, Tęte-de-boule)]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Atikamekw_language|Atikamekw language]] | [[http://​www.native-languages.org/​atikamekw_words.htm|Atikamekw terms]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ southwestern [[offtopic:​Quebec]] | - [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Central_Algonquian_languages|Central Algonquian languages]] \\ - A relative of Cree. | | ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​atikamekw.htm|Atikamekw]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​atikamekw.htm|Atikamekw (Attikamek, Tęte-de-boule)]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Atikamekw_language|Atikamekw language]] | [[http://​www.native-languages.org/​atikamekw_words.htm|Atikamekw terms]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ southwestern [[offtopic:​Quebec]] | - [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Central_Algonquian_languages|Central Algonquian languages]] \\ - A relative of Cree. |
 | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​beothuk.htm|Beothuk (Beothuck)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Beothuk_language|Beothuk language]] | [[http://​www.native-languages.org/​beothuk_words.htm|Beothuk terms]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Newfoundland and Labrador|Newfoundland]] | - Extinct (in 1829). \\ - Beothuk has never been classified while it was still in use, but it is generally assumed to be an Algonquian language. | | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​beothuk.htm|Beothuk (Beothuck)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Beothuk_language|Beothuk language]] | [[http://​www.native-languages.org/​beothuk_words.htm|Beothuk terms]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Newfoundland and Labrador|Newfoundland]] | - Extinct (in 1829). \\ - Beothuk has never been classified while it was still in use, but it is generally assumed to be an Algonquian language. |
Line 151: Line 151:
 | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​kuskokwim.htm|Upper Kuskokwim Language (Kolchan, Goltsan, McGrath)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Upper_Kuskokwim_language|Upper Kuskokwim language]] | N/A | **[[offtopic:​USA]]**:​ middle Yukon River, Koyukuk River, [[offtopic:​Alaska]] | [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Northern_Athabaskan_languages|Northern Athabaskan languages]],​ Central Alaska-Yukon group | | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​kuskokwim.htm|Upper Kuskokwim Language (Kolchan, Goltsan, McGrath)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Upper_Kuskokwim_language|Upper Kuskokwim language]] | N/A | **[[offtopic:​USA]]**:​ middle Yukon River, Koyukuk River, [[offtopic:​Alaska]] | [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Northern_Athabaskan_languages|Northern Athabaskan languages]],​ Central Alaska-Yukon group |
 | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​wailaki.htm|Wailaki (Sinkyone, Lassik, Nongatl, Eel River Athabaskan)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Wailaki_language|Wailaki (Eel River) language]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​languages/​eel-river-athabaskan.php|Eel River Athabaskan (Nongatl, Sinkyone, Lassik, Wailaki)]] | [[http://​www.native-languages.org/​wailaki_words.htm|Wailaki terms]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​list.php?​langid=1253=Wailaki|Wailaki resources and audio recordings]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​list.php?​langid=1252=Sinkyone|Sinkyone resources and audio recordings]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​list.php?​langid=1250=Lassik|Lassik resources and audio recordings]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​list.php?​langid=1251=Nongatl|Nongatl resources and audio recordings]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ Eel River, [[offtopic:​California]] | - [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Pacific_Coast_Athabaskan_languages|Pacific Coast Athabaskan languages]],​ Californian group \\ - Extinct. Its dialects were those of the Sinkyone, Wailaki, Nongatl, and Lassik tribes. |  ​ | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​wailaki.htm|Wailaki (Sinkyone, Lassik, Nongatl, Eel River Athabaskan)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Wailaki_language|Wailaki (Eel River) language]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​languages/​eel-river-athabaskan.php|Eel River Athabaskan (Nongatl, Sinkyone, Lassik, Wailaki)]] | [[http://​www.native-languages.org/​wailaki_words.htm|Wailaki terms]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​list.php?​langid=1253=Wailaki|Wailaki resources and audio recordings]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​list.php?​langid=1252=Sinkyone|Sinkyone resources and audio recordings]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​list.php?​langid=1250=Lassik|Lassik resources and audio recordings]] \\ [[http://​cla.berkeley.edu/​list.php?​langid=1251=Nongatl|Nongatl resources and audio recordings]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ Eel River, [[offtopic:​California]] | - [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Pacific_Coast_Athabaskan_languages|Pacific Coast Athabaskan languages]],​ Californian group \\ - Extinct. Its dialects were those of the Sinkyone, Wailaki, Nongatl, and Lassik tribes. |  ​
-| //​**[[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Iroquoian_languages|Iroquoian languages]]**//​ \\ ([[https://​en.wiktionary.org/​wiki/​Appendix:​Algonquian_and_Iroquoian_Swadesh_lists|Swadesh list 1]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​iroquois_words.htm|Swadesh list 2]]) | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​cayuga.php|Cayuga (Goyogo̱hó:​nǫ’)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​cayuga.htm|Cayuga language]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Cayuga_language|Cayuga language]] | [[http://​www.native-languages.org/​cayuga_words.htm|Cayuga terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​cayuga.htm|Cayuga numbers]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Ontario]] \\ **[[offtopic:​USA]]**:​ [[offtopic:​New York state]] | Northern Iroquoian languages, Lake Iroquoian group, Seneca-Onondaga subgroup |+| //​**[[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Iroquoian_languages|Iroquoian languages]]**//​ \\ ([[https://​en.wiktionary.org/​wiki/​Appendix:​Algonquian_and_Iroquoian_Swadesh_lists|Swadesh list 1]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​iroquois_words.htm|Swadesh list 2]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​iroquois|Iroquois names]]) | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​cayuga.php|Cayuga (Goyogo̱hó:​nǫ’)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​cayuga.htm|Cayuga language]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Cayuga_language|Cayuga language]] | [[http://​www.native-languages.org/​cayuga_words.htm|Cayuga terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​cayuga.htm|Cayuga numbers]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Ontario]] \\ **[[offtopic:​USA]]**:​ [[offtopic:​New York state]] | Northern Iroquoian languages, Lake Iroquoian group, Seneca-Onondaga subgroup |
 | ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​cherokee.htm|Cherokee (ᏣᎳᎩ / Tsalagi)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​cherokee.htm|Cherokee (Tsalagi)]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Cherokee_language|Cherokee (Tsalagi Gawonihisdi) language]] | [[https://​www.omniglot.com/​language/​phrases/​cherokee.php|Cheroke phrases]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​cherokee_words.htm|Cherokee terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​cherokee.htm|Cherokee numbers]] \\ [[https://​glosbe.com/​en/​chr/​|English to Cherokee online dictionary]] \\ [[http://​www.ctc.volant.org/​cherokee/​Mirror/​whitedoves_eng-cher.html|English to Cherokee online dictionary]] \\ [[https://​web.archive.org/​web/​20091021035134/​http://​www.geocities.com/​SunsetStrip/​Stadium/​7075/​cherokee/​cpicsModern/​cher-eng.html|Cherokee to English online dictionary]] \\ [[https://​web.archive.org/​web/​20091021035135/​http://​www.geocities.com/​SunsetStrip/​Stadium/​7075/​cherokee/​cpicsModern/​topic-ch.html|Topically indexed Cherokee/​English dictionary]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​books/​language/​cherokee.htm|Other language materials]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​cherokee|Cherokee names]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ Great Smoky Mountains and [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Qualla_Boundary|Qualla Boundary]], [[offtopic:​North Carolina]], east [[offtopic:​Oklahoma]],​ [[offtopic:​Arkansas]] a community in [[offtopic:​California]] | Southern Iroquoian languages | | ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​cherokee.htm|Cherokee (ᏣᎳᎩ / Tsalagi)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​cherokee.htm|Cherokee (Tsalagi)]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Cherokee_language|Cherokee (Tsalagi Gawonihisdi) language]] | [[https://​www.omniglot.com/​language/​phrases/​cherokee.php|Cheroke phrases]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​cherokee_words.htm|Cherokee terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​cherokee.htm|Cherokee numbers]] \\ [[https://​glosbe.com/​en/​chr/​|English to Cherokee online dictionary]] \\ [[http://​www.ctc.volant.org/​cherokee/​Mirror/​whitedoves_eng-cher.html|English to Cherokee online dictionary]] \\ [[https://​web.archive.org/​web/​20091021035134/​http://​www.geocities.com/​SunsetStrip/​Stadium/​7075/​cherokee/​cpicsModern/​cher-eng.html|Cherokee to English online dictionary]] \\ [[https://​web.archive.org/​web/​20091021035135/​http://​www.geocities.com/​SunsetStrip/​Stadium/​7075/​cherokee/​cpicsModern/​topic-ch.html|Topically indexed Cherokee/​English dictionary]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​books/​language/​cherokee.htm|Other language materials]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​cherokee|Cherokee names]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ Great Smoky Mountains and [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Qualla_Boundary|Qualla Boundary]], [[offtopic:​North Carolina]], east [[offtopic:​Oklahoma]],​ [[offtopic:​Arkansas]] a community in [[offtopic:​California]] | Southern Iroquoian languages |
 | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​erie.htm|Erie Iroquois]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Erie_people|Erie people]] | [[|]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ western [[offtopic:​New York state]], northwestern [[offtopic:​Pennsylvania]],​ and northern [[offtopic:​Ohio]] (17th century) | Northern Iroquoian languages, Huronian group | | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​erie.htm|Erie Iroquois]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Erie_people|Erie people]] | [[|]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ western [[offtopic:​New York state]], northwestern [[offtopic:​Pennsylvania]],​ and northern [[offtopic:​Ohio]] (17th century) | Northern Iroquoian languages, Huronian group |
 | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​laurentian.htm|Laurentian (St. Lawrence River Iroquois, Stadaconan)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Laurentian_language|Laurentian language]] | [[http://​www.native-languages.org/​laurentian_words.htm|Laurentian terms]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ along the Saint Lawrence River, [[offtopic:​Quebec]],​ [[offtopic:​Ontario]] (16th century) | Northern Iroquoian languages, otherwise unclear classification | | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​laurentian.htm|Laurentian (St. Lawrence River Iroquois, Stadaconan)]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Laurentian_language|Laurentian language]] | [[http://​www.native-languages.org/​laurentian_words.htm|Laurentian terms]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ along the Saint Lawrence River, [[offtopic:​Quebec]],​ [[offtopic:​Ontario]] (16th century) | Northern Iroquoian languages, otherwise unclear classification |
-| ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​mohawk.htm|Mohawk (Kanien'​keha)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​mohawk.htm|Mohawk (Kanienkehaka)]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Mohawk_language|Mohawk language]] | [[http://​www.native-languages.org/​mohawk_words.htm|Mohawk terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​mohawk.htm|Mohawk numbers]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​babel/​mohawk.htm|Mohawk sample texts]] \\ [[http://​www.worldlanguage.com/​Languages/​Mohawk.htm|Other Mohawk language resources]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​mohawk|Mohawk ​names]] \\  [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​iroquois|Iroquois ​names]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Ontario]],​ [[offtopic:​Quebec]] \\ **[[offtopic:​USA]]**:​ northern [[offtopic:​New York state]] | Northern Iroquoian languages, Lake Iroquoian group, Mohawk-Oneida subgroup | +| ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​mohawk.htm|Mohawk (Kanien'​keha)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​mohawk.htm|Mohawk (Kanienkehaka)]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Mohawk_language|Mohawk language]] | [[http://​www.native-languages.org/​mohawk_words.htm|Mohawk terms]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​language/​numbers/​mohawk.htm|Mohawk numbers]] \\ [[https://​www.omniglot.com/​babel/​mohawk.htm|Mohawk sample texts]] \\ [[http://​www.worldlanguage.com/​Languages/​Mohawk.htm|Other Mohawk language resources]] \\ [[https://​www.behindthename.com/​submit/​names/​usage/​mohawk|Mohawk names]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Ontario]],​ [[offtopic:​Quebec]] \\ **[[offtopic:​USA]]**:​ northern [[offtopic:​New York state]] | Northern Iroquoian languages, Lake Iroquoian group, Mohawk-Oneida subgroup | 
 | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​nottoway.htm|Nottoway]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Nottoway_language|Nottoway language]] | [[http://​www.native-languages.org/​nottoway_words.htm|Nottoway terms]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ [[offtopic:​Virginia]] | - Northern Iroquoian languages, Central Iroquoian group \\ Extinct by ca 1838. | | ::: | [[http://​www.native-languages.org/​nottoway.htm|Nottoway]] \\ [[https://​en.wikipedia.org/​wiki/​Nottoway_language|Nottoway language]] | [[http://​www.native-languages.org/​nottoway_words.htm|Nottoway terms]] | **[[offtopic:​USA]]**:​ [[offtopic:​Virginia]] | - Northern Iroquoian languages, Central Iroquoian group \\ Extinct by ca 1838. |
 | ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​oneida.htm|Oneida (Onʌyotaʼa:​ka)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​oneida.htm|Oneida]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Oneida_language|Oneida language]] | [[http://​www.native-languages.org/​oneida_words.htm|Oneida numbers and terms]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​oneida_colors.htm|Oneida color terms]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​oneida_animals.htm|Oneida animal terms]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​oneida_body.htm|Oneida body part terms]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Ontario]] \\ **[[offtopic:​USA]]**:​ Green Bay, [[offtopic:​Wisconsin]],​ central [[offtopic:​New York state]] | Northern Iroquoian languages, Lake Iroquoian group, Mohawk-Oneida subgroup |  | ::: | [[https://​www.omniglot.com/​writing/​oneida.htm|Oneida (Onʌyotaʼa:​ka)]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​oneida.htm|Oneida]] \\ [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Oneida_language|Oneida language]] | [[http://​www.native-languages.org/​oneida_words.htm|Oneida numbers and terms]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​oneida_colors.htm|Oneida color terms]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​oneida_animals.htm|Oneida animal terms]] \\ [[http://​www.native-languages.org/​oneida_body.htm|Oneida body part terms]] | **[[offtopic:​Canada]]**:​ [[offtopic:​Ontario]] \\ **[[offtopic:​USA]]**:​ Green Bay, [[offtopic:​Wisconsin]],​ central [[offtopic:​New York state]] | Northern Iroquoian languages, Lake Iroquoian group, Mohawk-Oneida subgroup | 
resources/language_help_-_native_american_languages.txt · Last modified: 2019/04/29 09:25 by petike