While it may have slightly hampered trade with others in the peninsula, slightly, I'm wondering had Venice had its own distinct language (as opposed to 'Northern Italian dialect') could it somehow have maintained independence or at least autonomy with no push to 'unite' it with the rest of Italy?