For one thing, the barrel length for the numbers on Wikipedia is longer for the Arisaka than the Carcano, so that matters somewhat. Also the numbers on the page for the Type 38 Arisaka rifle are lower than on the ammo page even with the same barrel length. I think it is likely that they were roughly comparable in performance from similar length weapons and both seem to rely on very long barrels to get their performance.