It would be very difficult to get a voting-rights-only bill as the administration measure in 1963-4. One of the criticisms of the 1957 Act was precisely that it was essentially limited to voting rights (well, that and its ineffectiveness even in that respect). One of the major purposes of the 1963-4 push was precisely to finally get around to other areas of civil rights as well.