I am sorry, could you elaborate on the first part? I do not get how the Germanic culture which IOTL, despite two Romano-Germanic kingdoms centered around Italy, one of which lasted 200 years, left only relics of its existence (like, say, the fact that "war" in Italian is "guerra" and not, say, "bello") somehow becomes more dominant despite the survival of the Western Empire (which IMHO is related to relying less on Germanic troops if anything).
The Roman forces were increasingly germanized. So its a simple matter of time until a german general takes over.
Hey, Portuguese has that relic too.
I don't think it will become a german country or anything like that, but we might see germanic rulership at some point. Not to mention, influence from germanic countries will come up eventually, even if by osmosis.
Besides, if the WRE survives, it serves better to Constantinople as a junior partner granting stability and commerce in the Central Med; no point in reannexing it (yes, Justinian, I am looking at you). Besides, at some point the language of administration will eventually become Greek anyhow, so we will jut see a different " Rhoman vs Latin" dynamic, which effectively will be a derby.
Does it, really? Don't forget: Constantinople pretty much left the West high and dry, sure they help out Julius Nepos' for a while, but after he died, they pretty much reunified the titles.
Also don't forget: A WRE can easily become refugee to conspirators, usurpers, or even end up with a usurper leading it.
As for the Alps, a stable allied Burgundian buffer state is a lot better, and if the Frankish realm gets fragmented early on, sky's the limit. I would be interested in seeing a tripartite Med: ERE, WRE, Visigoths (preferably retaining Aquitaine).
A stable allied buffer state is good, but fortifications are always handy. The alps are a very good border defense area.
A tripatite med would be interesting.
Once the Visigoths take over the Iberian peninsula, I think their obvious targets would be Roman North Africa and Galia. Hmmmm... that might explains things like a Roman-Burgundian alliance.
If the Visigoths lose Aquitaine, it might become quadripartite.
If the western romans last and become stable, I think a long-run objective would be to try an invasion of Hispania.
I think the biggest possible sledgehammer you could take to this system, is either a visigoth civil war fragmenting the country, or the Eastern Romans losing their dominion of the Middle East - either to Sassanid Persia (unlikely, but butterflies are weird) or more likely, to the Arabs.