I would think because the knights moved their headquarters to Venice, from which they planned the recovery of Outremer, it would be easier to go through the Balkans to reach the Levant and the Crusader states.
Also couldn't their be a chapter of the Teutonic Knights that believed Eastern Orthodoxy was wrong because it wasn't pure Catholicism?