What if his Revolt, in 132 CE was seen as the fulfillment of the promise of Yeshua-ben-Yosef's return?
Whatever you want to say about Jesus of Nazareth, the message presented is relatively apolitical and did not call for much violence involved, so a violent civil revolt wouldn't really gel with the teachings of the Gospel.