Given how extensive the Japanese Imperial Family is at the time of the invasions, I can certainly say that unless the Mongols uses a lot of pressure, there wouldn't be a Tenno from a Mongol/Goryeo male.
That seems to explain things a bit....
They could banish the imperial clans to areas not part of japan in that time like Tohoku and Ryukyu.