That said : I could see an emperor, with ideological ties with hellenism and Egypt attempting to build such a Library in Rome.
Nero, particularly, would be a really good exemple. The Golden House points to the plausibility of such a prestige (as well as political) project he could have launched.
Its my understanding that Caesar himself wanted to do just that, and tasked Varro with the job.