First, it would be extremely hard for the revoltees and their allies to really totally win the conflict. Henry II had important forces and power, they were divided and their allies not exactly thrilled to run the whole thing at their total expense : it's why Louis VII called quits after Henry II broke the siege of Rouen, more or less forcing the reconciliation between Henry II and his sons.
Henry II being more helpless, a longer conflict, William of Scotland somehow managing to get a better hold in northrern England, and an actual transmaritime invasion of England could do it, but not that easily.
Most of what follows in this post is assuming a maximalist take on the Great Revolt's aftermath : it should be assumed that it's not entierly appliable and Henry II should get a better result (especially when it comes to England)
Does the Angevin Empire get divided between the victors?
Most probably, if by victors you meant Henry II's sons. If you mean a Capetian direct takeover, it won't happen as such.
Angevine Empire, in spite of its name, certainly wasn't an unified demesne. It was rather a common feudal hegemony on really diverse demesnes, themselves often divided in small entities (especially Aquitaine, that was a true political mosaic). Hence why the revolts of Henry II's sons fit remarkably the demesnes they recieved : Aquitaine, Anjou, Normandy, etc. each with their own identity, their own structures, their own interests, and still under French suzerainty (which remained a relatively important geopolitical feature).
With local nobility asking for "their" own lord, and the need to obtain their own demesne from Henry's sons, the split-up of the Plantagenêt hegemony is a certain thing.
Does Henry II get deposed?
I don't really think so : it would have weakened far too much the legitimacy of the young Henry and his other sons, while giving a bit too much of an edge to their (mostly likely temporary) allies. Furthermore, Henry II would have still a large power base and support in England, and at least part of the aristocracy would call for a reconciliation.
I could see, however, the young Henry gaining as much power as co-king as he claimed, up to playing a major role in royal policy. That is, until the next revolt : if he joins up with his father than, for exemple.
How does this effect England and the British Isles
Henry II would probably keep a strong hand in England after the Revolt, altough with much interference from his sons especially the young king (see above).
That said, there were promises the revoltees gave to their allies, that might be probably reduced (such as recieving revenues for the lands but not lands) or nullified, but shouldn't be ignored. Henry the young promised a lot of revenues and lands from Anjou, Normandy and England to French lords (Louis VII didn't opposed for pretty much obvious reasons)
There's a short list (again probably not appliable as a whole, would it be only for being over-confident on a possible victory)
Philippe d'Alsace, count of Flanders : Kent, Rochester and Dover's castles, 1000 annual pounds of revenues
Mathieu d'Alsace, count of Boulogne : Kirketon, County of Mortain, Hay
Thibaut de Blois : Amboise's castle with surrounding territory, 200 annual pounds
William I of Scotland : Northumberland up to the Tyne
David of Scotland : Huntingdon and Cambridge,
Hugues of Norfolk : County of Norwich
I don't see any good reason why Henry II wouldn't try to take back the lead, and to enforce his authority in England and Normandy at the very least. The issue is more than in the more or less unavoidable incoming revolt/civil war, Henry II would be in a worse situation, having few control over what happens in the continent and much more opened to an invasion of England than he was IOTL (basically, Philippe of Alsace's threatened to do so in 1174, and you just might have tentative to do so in the late 1170's/early 1180's ITTL).
How much such a situation could hold (or even take place, again we're talking of a maximalist application there) is anybody's guess, but it certainly weaken the Plantagenêt's authority in England with a greater feudalisation (not only allies' presence, but the power of local anglo-norman nobility echoing it), altough I don't see England being much threatened of desintegration : at worst it looks a bit more like the HRE or France, which allows for a royal feudal hegemony as Capetians did.
It's more or less a given that expeditions in Ireland are butterflied away for a significant period, tough.
With a successful 1173 revolt, you'd probably end up with a similar situation than after the death of the young Henry, mau. Basically, the sons of Henry II acting much more as the french dukes and counts they actually were, than subservient and relatively powerless vice-rulers Henry II wanted them to be. It's likely that we'll see territorial and feudal disputed among sons to arise in France as it did IOTL in the 1180's only earlier, on which Capetians would as usual appear as natural arbitrators or allies of one and the other.
Basically a Capetian-gasm.