Hello riggerrob!
The Americans actually tried that in the T29 heavy tank prototype. They fitted the 870hp V-1710-E32 along with the CD-850-1 in the T29E1. However trials showed that a purpose made tank engine would be more suitable. It is very likely that like the Meteor, this engine would have been ill-suited for maintenance in a tank, the former engine having spark plugs on the bottom which is horrible if you want to replace them.
I don't think that this would remain in use for very long, if it ever entered service on a tank. The US had much better options like the AV-1790 which was only about three years down the line. Such a powerful engine is already mostly suited for heavy tanks and given the situation in post-WW2 US, it is unliquely that any tank using this engine would be used before a suitable replacement came.
I'm not sure that a prolonged WW2 or very early WW3 would give the sense of urgency needed to get a tank with this engine in service either, because the US then still wasn't foolish enough to deploy a very flawed tank (and the T29 was very flawed) in such a short time. At most, it would get used for early production until the AV-1790 replaces it.