Na, it's definetly related to some languages' word for juniper. Trust me, I'm Dutch, I know this stuff.Gin...Switzerland (the word supposedly came from the name Geneva.)
You know what would be awesome in an ATL? Have Tyr/Tiw/Ziu morph into Teu (actually has done exactly that in Modern English), and have a knightly order named in his honour.