Snag is power/ weight for crossing a battlefield didn't quite develop pre-1900 OTL. Traction engines were often very tall, driven by combination of 7 ft diameter drive-wheels for traction plus the grim requirement to squeeze their bulky, steam-powered machinery down winding country lanes and over narrow bridges. Oh, and wade fords when those bridges didn't suit...
IIRC, farms didn't plough with such engines directly, but used them, often in pairs, as mobile winches to haul wheeled machinery to and fro the length of the field. Think ski-tow. Cross-country driving was NOT on the menu.
Trains' more powerful locos had the freedom to get longer and longer, mildly articulated via bogies, tender, tank car and such. And 'double head' work at a pinch...
IIRC, traction engine FWD *was* tried, but the complexity thwarted inventors.
Pedrails & kin, those 'snow-shoe' things on WW1's big guns, couldn't beat track-layers.
Following link gives some idea of the evolution of traction engines and track-layers at that crucial era.
( Rest of Self's sprawling site is wondrous, wondrous fun to browse; set aside many hours, return often... ;-) )
http://www.douglas-self.com/MUSEUM/TRANSPORT/traction/traction.htm
There's a lovely pic of a track-laying artillery tractor from 1905. That could *perhaps* have been built a decade or so sooner, considered a sub-scale prototype and grown into a squat war-toad like the archetypal WW1 TANK. Perhaps with side-by-side twin engines to simplify construction and steering, plus a disposable limber (=tender) to fuel & water it up to the front trench line ??
A serious snag, I suppose, was that the lessons of the near-Napoleonic Crimean War, followed by ghastly ACW, with its hasty trench lines and ravaged charges' appalling death-toll were NOT learned by European powers. IMHO, too many still thought of splendid cavalry charges out-flanking musket-armed infantry units, then destroying them with rapidly deployed horse-drawn field-guns like that apex design still seen at Royal displays & salutes...
UK's experiences in the dry-lands of the Boer Wars were poor preparation for stalemate in soggy Flanders' Fields. At least the 'poor bloody infantry' weren't 'RedCoats' any more, and so many of the BEF were such superb shots that their opponents were, um, disconcerted...