Ataulf and Galla Placidia's son Theodosius would be the perfect fit for this.
His barbarian ascendency would, in my opinion, provides at the contrary a huge obstacle. Both for Romans, that aren't going to accept this, and for Goths (Athaulf being murdered possibly for being far too pro-Roman).