Probably I would guess two to three years. The Soviets weren't really thinking about Gaseous diffusion, so would stick with Electromagnetic separation, and centrifuges, the latter of which are better but will take a long time to work. Functionally most of what the US data did apart from that was allow the Soviets to avoid as much trial and error as the US went through, they still have the talent to do it. So I would say two years, simply because Calutrons, even the improved Soviet design, are less efficient than Gaseous Diffusion, and thus would take more time to make the enriched material in quantity, three years would be the maximum accounting for them having a lot of bad luck in trial and error
Now what does this mean? No bomb until 1951 probably means that Stalin does not give permission to Kim to start the Korean War until 1952 or 1953, assuming it happens at all. If it does happen then the US military will be in even worse shape for a war outside of SAC, and its only options will be to escalate with nuclear weapons or allow a communist victory, which means either a paranoid humiliated US, use of US nuclear weapons to make North Korea back down, or full on nuclear WW3 if it escalates