Postby
Gary Kennedy » Mon Aug 31, 2015 5:16 pm
This was an excerpt from a German manual sent to me quite a few years ago re the MP44/Stg44. I've tried to run it through translate, but you know how that goes sometimes!
"Die Feuer- und Stoßkraft ist wesentlich verstärkt worden. Dies wurde erreicht;
a) Durch Eingliederung von 2 MP.-Zügen (Stoßzüge). Diese Züge sind durch die hohe Feuerkraft und Feuerbereitschaft ihrer Waffen besonders geeignet zur stoßtrupp-artigen Kampfführung im Angriff und in der Verteidigung (Einbruch, Gegenstoß). Ihr Einsatz erfolgt an Brennpunkten der Abwehr, besonders in solchem Gelände, das infolge seiner Unübersichtlichkeit weittragende Waffen (le. und s. MG., m. und s. Gr.W., le. I.G.) nicht voll zur Wirkung kommen lässt.
Die MP.44 verfügt bis zu 400 m über etwa gleiche Treffgenauigkeit wie das Gewehr. Der Wert dieser vollautomatischen Waffe liegt in ihrer hohen Feuergeschwindigkeit und Treffsicherheit im Einzelfeuer (22-28 Schuß/Min.) sowie in der Möglichkeit der Feuersteigerung zu Feuerstößen von 2-3 Schuß. Im allgemeinen wird Einzelfeuer abgegeben. Vom Feuerstoß ist nur im Nahkampf (Einbruch, Gegenstoß, Nachtkampf) Gebrauch zu machen.Auf straffe Feuerzucht und Munitionstaktikist zu achten,da die Kurzpatrone nicht durch die normale Gewehr- und MG.-Munition ersetzt werden kann.[...]"
"The fire and impact force has been significantly strengthened. This has been achieved;
a) Through inclusion of 2 MP. platoons (assault). These features are particularly useful due to the high firepower and overwatch their weapons for combat patrol-type warfare in attack and in defence (raid(?), counter-attack). They are used at focal points of defence, particularly in such terrain, the result of its complexity far-reaching weapon (light & heavy MG., medium and heavy mortars, light IG) can not be fully effective.
The MP.44 offers up to 400 m over approximately the same accuracy as the rifle. The value of this fully automatic weapon is its high rate of fire and accuracy in single shots (22-28 rounds / min.) As well as in the possibility of increasing to fire bursts of 2-3 shot. In general, single shots [are] discharged. From burst only in close combat (raid, counter-attack, nightfighting) is to exercise. In strict fire discipline and ammunition staktikist (expenditure?) [be]respected, because the short cartridge cannot be replaced by the normal rifle and machine-gun ammunition. [...] "