Hanover actually would have gotten very generous terms. France has plans to give Hanover some Prussian land. I don't think there was any intention of taking the electorate away from the British. France's aim with these terms was probably to make Britain complicit in the dismantling of Prussia so that Britain would not be likely to help Brandenburg rebuild. Furthermore, giving Britain land in Europe may have been done to avoid losing too much French land in the colonies.