Let's give some love to the Jag. Like an update to it's wing, powerplant, electronics etc. so it still matters in 1980s/90s for both new and old customers. Cancel/axe other aircraft where & when needed so there is enough of funds for countries to buy the 'better Jag'.
Would the best not be to simply not have it compete with Dassaults fighters?
What about having it as an Anglo-German (or any other European Italy/Spain etc nations) fighter trainer after they decide to replace the G.91?
Then have them accept UK design lead (they have more experience building fast jets) as long as Germany gets the financial lead on cost limits (so its actually cheap and successful for export not gold-plated like most RAF projects)?
Have "JAG" built as a single engine to reduce coast using say a single Rolls-Royce Spey 203 low bypass turbofans, 12,140 lbf dry thrust (54 kN), 20,500 lbf in afterburner (91.2 kN) (with reheat only in the fighter version) (numbers all from wiki)
(v OTL Jaguar 2 × Rolls-Royce Turbomeca Adour Mk.102 afterburning turbofan engines, 22.75 kN (5,110 lbf) thrust each dry, 32.5 kN (7,300 lbf) with afterburner)
Slightly more power and one engine will reduce cost and with no problem with competing with in house Dassaults designs?