“Mary,
I am coming over to Paris on State business as soon as the sailing season starts. I shall be taking you back to England with me on my return to join your cousin Isabel in the Dowager Queen of France’s household . Queen Mary has asked for you specially, so I hope you won’t be silly about coming back. Anne shall stay in France for a while longer, since she seems to be doing well for herself there.
Your future Mistress asks to be remembered to you both and I ask you also to remind Anne always of her duty to the Boleyns and Howards. Remember yours too, daughter, and behave accordingly.
God be with you,
Father”
Mary Boleyn’s hand clenched on the letter she was reading. Her heart sped up and she had to fight to control her breathing. She’d known this day would come, had almost been expecting it, but she still couldn’t quite believe the words she was reading. She was to go back to England. After all these years in France, she was to go back to England.
“Marie? Are you all right?” Her best friend, Jeannette, called to her softly.
The question snapped Mary out of her reverie. Anne! She had to know! Mary was leaving her behind; it was only fair to give her due warning. Ignoring Jeannette, she whirled round and fled down the corridor.
“Marie? Ça va?” Jeannette called after her, but Mary was gone. She raced away down the passages, heedless of decorum as she sought her younger sister.
Suddenly, the door of a nearby schoolroom swung open and Anne came out, laughing and teasing a younger girl over her shoulder.
Despite the situation, Mary couldn’t help but scold her younger sister as she pulled her aside.
“How many times must I tell you this, Annie? You mustn’t speak to Her Highness like that! Renee might only be nine years old, but she’s a Princess of France![1] You’d do well to remember it.”
“Agh, Marie, leave it. You’re my sister, not my Maman. When we’re in private, Renee wants to be my friend, not Renee, file de France. As long as she wants that, I’ll treat her like it, d’accord?”
Mary opened her mouth to argue further, but Anne merely shrugged elegantly and changed the subject with a grace that was far beyond her years.
“Now, I assume you didn’t come looking for me to scold me on my conduct towards the Princess Renee. What’s going on?”
“Papa’s written from London. He’s coming over at the beginning of the sailing season and he’ll take me back with him. I’m to serve our Dowager Queen again, but this time at the English Court.”
“ Reine Marie?”
“Oui. Reine Marie.”
“Et moi aussi? Moi aussi? Marie, moi aussi?“
As she often did when she was distressed, Anne lapsed into French. Mary glanced down at her sister, suddenly realising what a child she still was. She was happy here in Fontainebleu; Paris was more of a home to her than England. It was hardly surprising. Anne had only been seven when they’d come to France with Dowager Queen Mary. She scarcely remembered England.
Gently Mary shook her head.
“Non, Anna, non. Tu non.”
Once she had soothed Anne enough for the latter to listen to English, she went on, unfolding the letter and rereading the words she’d already burned into her memory aloud to her sister. When she’d finished, she looked back down into Anne’s dark eyes, offering her a reassuring smile.
“See? You are to stay here, Annie.”
Relief flickered in Anne’s eyes before she managed to pull herself together. The Boleyn sisters shared a long glance before Anne whispered, “I’ll miss you.”
It wasn’t the warmest of sentiments, but Mary knew Anne meant what she said. She was happy to be staying in France, but given the gap between them in age and the absence of their blood mother, Mary was the closest thing to a mother that Anne had ever known.
Without another word, she closed the gap between them and pulled the younger girl into her arms. Despite herself, Anne returned the embrace. For a few moments, the girls let themselves forget that their worlds were changing around them. For a few moments, they were nothing more than what God had made them in the first place. Sisters.
[1] Renee of France, younger daughter of Louis XIII and Anne of Brittany, b.1510