Austria was only occupied by Italy for a short time during and in the years after the war. Hardly enough to completely repress the Carinthian Slovene varieties already spoken in Austria. With Carinthian Slovene still being spoken, Carinthia would most likely be one of the places many Slovene refugees would go in addition to the African colonies.
Austria is still fascist nation so not sure if Slovenes are tolerated there.