I've gradually been adding information about the facts and figures of this timeline to
the Wiki page, ideally to have it serve as my primary reference for when I start work on the Finished Timeline version of
That Wacky Redhead. You're all welcome to contribute; at some point, it looks like I'll have to split everything into sub-pages...
It wasn't until years later I came back to it via the internet and found out how funny the US version was: it's because of that same cultural dissonance, most Britons can't get past the fact that the audience scream and yell as soon as anyone gets up off their chairs, it makes them sound like demented lunatics to our ear and casts a bit of a shadow over the whole proceedings. But if you can get past that, then you realise how brilliant the humour can be.
I watched the show during its original run, and found it hilarious even then - though I was much younger,
too much so to appreciate its more sophisticated humour - for example, I used to find the Wayne showcases tedious, and the preceding Ryan-Colin patter perfunctory. Can you
imagine?! So internet rediscovery helped me, too.
Thande said:
Where it benefits over the British version is, strangely, the more limited cast--it means that they gain more experience working together and eventually everyone develops the same rapport that Colin and Ryan already had from their longstanding double act. And from that, you can have things like Party Quirks and Let's Make A Date where the quirk is much, much more complex than it was in the UK version, and yet still have a good chance of the players being able to identify it, just because they know each other so much better.
Having seen the British version (it is, or at least was, shown alongside the American version in syndication), I definitely agree with your assessment. Later seasons of the British
Whose Line feel a lot more organic and assertive than the early seasons (which are also hampered by John Sessions, who was
painfully unfunny - I understand he's done better elsewhere, and I should hope so), once they narrowed it down to the same half-dozen or so regulars. Other than those who moved on to the American version, I only felt that same "spark" from a handful of performers, who fortunately became mainstays: Mike, Tony, and Josie are particular standouts. They really brought that same no-holds-barred, anarchic spirit to the show. Of course, we also got to see those American performers (Colin in particular) really mature into brilliant comedians.
Thande said:
I suppose the upshot is not to be too judgemental about these things: I think our media is too quick to assume American adaptations always ruin everything. One slightly strange example of this is, when they briefly imported US Whose Line as mentioned above, I remember the TV guide claimed disparagingly that they had Americanised it by having separate teams with team captains who actually competed for points that meant something, because Americans have devil-take-the-hindmost competition as their 'hat' so much that they can't grasp the concept of the points not mattering. Of course, anyone who's actually watched US Whose Line knows that all of that is bollocks and in fact Drew Carey makes a signature line out of saying that the points don't matter. So I think sometimes we rush to judgement about these things and perhaps lose out on some gems that way.
Now
that is a really fascinating story, and I want to thank you for sharing it. Because, in fact, the American version somehow cares
even less about the points than the British version does (or at the very least, Clive does a
much better job of pretending that he's paying the least bit attention to the points). With regards to American adaptations, I can understand weariness on the part of the British media: the US has produced some real clunkers (
Coupling immediately springs to mind, as does the lack of a successful
Fawlty Towers adaptation - though not for lack of trying), despite some smash successes (
All in the Family, obviously, along with
Sanford and Son and
Three's Company, though its spinoffs definitely belong in the "reject" pile),
and even managing to turn around an initial disaster (
The Office); but blatant lies like that don't help anyone's case.
The Redhead and the Redshirts ?
That's actually a
really good title

If I ever divided this timeline into "parts", then that would be the
ideal title for Part I.
Hell, I can't even do that.

(Let's see... The Queen, The Queen...
Bluenose...

)
On bills: Laurier, MacDonald, HM The Queen, King, Borden; on coins: maple leaf, beaver,
Bluenose, caribou, loon, polar bear (with HM The Queen on the reverse of all of these).
(That's not counting the 50-cent piece, because nobody counts that

I think it's the Coat of Arms?)
phx1138 said:
You suppose CanCon has something to do with it...?

I wouldn't be the least surprised.
No doubt about it! Reality game shows are
cheap, and they're a
very easy way to fulfill CanCon requirements.
phx1138 said:
I never got that sense... And given the typical NYPD precinct captain's office wasn't
in the squad...

Ah, well.
On all versions of
Law & Order (another "realistic" cop show), the Captain's (or Lieutenant's) office is always located in the squad room.
phx1138 said:
I'm curious to see just how changed it is. Especially to know if I'd have like TTL's version better.
Yes, there
will be an entire
*Adama's Ark update in the next cycle. Otherwise I would probably face a riot
I've begun writing the next update, which I hope to have ready in the next few days. Drinking Game participants, have your shots ready: it's about the Muppets!