Mirror, Mirror is even more open-ended than that: Mirror-Spock doesn't agree to help undermine the Terran Empire, he agrees to considering doing so. So a very open ending, and story potential in the basic concept of the Mirror Universe... I could see it, if Space Seed is missed.
Largely resolved during DS9, which made extensive use of the Mirror Universe and "our" Trek's counterparts.