Well technically, Italian and French are one of the vulgar Latin dialects spoken in what is now Italy and France evolved info after they branched off from Vulgar Latin.. at least, that's the way I see it summarized. I'm talking about possibly in those areas, standardizing the dialects to the people of that area before they diverged off and became their own language group. Languages change over time but the romance languages all did evolve and became their thing, I'm wondering if it's possible to standardize them and stop too much changes from happening to the point where the modern vulgar dialects evolve so much so as they did now and get seen as their own languages. If that makes.. Basically like standardizing what Vulgar Latin in Gaul before it evolved (and arguably became) the furthest language from it's Latin roots, etc.
Just curious if this is possible. Perhaps I'll reedit my op as I may get confusing..