-Note to all Readers-
There are no more contexts now; I wished to include those to make sure we stepped on some key points on South Korea before we went forth with the POD.
Enjoy the story from now on- oh and also, did I tell you to enjoy your stay in the Yushin Republic? If you get back to a place to stay by midnight*, you'll be fine.
--------------------------------------------
*- Curfew hours, under the laws made during US military rule, are from 12 to 4 in the morning.
**Jangchungdan was an alter made in 1900 for those who died fighting for Empress Myeongseong.
There are no more contexts now; I wished to include those to make sure we stepped on some key points on South Korea before we went forth with the POD.
Enjoy the story from now on- oh and also, did I tell you to enjoy your stay in the Yushin Republic? If you get back to a place to stay by midnight*, you'll be fine.
--------------------------------------------
안개 낀 장충단 공원 - 배호
안개 낀 장충단 공원 누구를 찾아왔나
낙엽송 고목을 말없이 쓸어안고 울고만 있을까
지난 날 이 자리에 새긴 그 이름 뚜렷이 남은 이 글씨
다시 한번 어루만지며 돌아서는 장충단공원
비탈길 산길을 따라 거닐던 산기슭에
수많은 사연에 가슴을 움켜쥐고 울고만 있을까
가버린 그 사람이 남긴 발자취 낙엽만 쌓여 있는데
외로움을 달래 가면서 돌아서는 장충단공원
[Misty Jangchungdan Park]** - Pae Ho
Who has come to the misty Jangchungdan Park
why just wordlessly cry under the old larch
Turning away from Jangchungdan Park after feeling once again
the name etched on this place long ago
Who was walking along the mountain paths
why cry hearts out from the memories past
Turning away from Jangchungdan Park, trying to forget
the leaves-covered foot-tracks of the ones passed away
안개 낀 장충단 공원 누구를 찾아왔나
낙엽송 고목을 말없이 쓸어안고 울고만 있을까
지난 날 이 자리에 새긴 그 이름 뚜렷이 남은 이 글씨
다시 한번 어루만지며 돌아서는 장충단공원
비탈길 산길을 따라 거닐던 산기슭에
수많은 사연에 가슴을 움켜쥐고 울고만 있을까
가버린 그 사람이 남긴 발자취 낙엽만 쌓여 있는데
외로움을 달래 가면서 돌아서는 장충단공원
[Misty Jangchungdan Park]** - Pae Ho
Who has come to the misty Jangchungdan Park
why just wordlessly cry under the old larch
Turning away from Jangchungdan Park after feeling once again
the name etched on this place long ago
Who was walking along the mountain paths
why cry hearts out from the memories past
Turning away from Jangchungdan Park, trying to forget
the leaves-covered foot-tracks of the ones passed away
*- Curfew hours, under the laws made during US military rule, are from 12 to 4 in the morning.
**Jangchungdan was an alter made in 1900 for those who died fighting for Empress Myeongseong.
Last edited: