I don't understand the use of the term "balkanization" here as Russia in the 16th century, the early times of the Tsardom, was of only the Northern part of European Russia. The proper term here would be "avoid expansion".
Well, it could be both. Russia returning to its pre-unified roots or Russia not being able to expand.