Rose of Poznan - AH.COM Manga

This manga is about the life of Richeza of Poland, the daughter of Przemysl II of Poland and her rise to be the mother of the new Poland.

rose_of_poznan___elisabeth_richeza_by_kasumigenx-d8expoq.jpg
 
Last edited:
Unless the girl don't wear male uniform and have a toxic relationship with his childhood friend you can't have any claim to Versailles no Bara or lady Oscar as it know in Italy:mad:

Sorry, joking naturally, just my inner and nostalgic nerd that has been evocked:p:p...never mind and good work
 
Just a small nitpick: it should actually be ポズナン (Pozunan - a rather good approximation) and not ホスナン (which reads as "bosunan").

But in any case, you must continue. I'm sure I'll be interested in the final product.
 
Just a small nitpick: it should actually be ポズナン (Pozunan - a rather good approximation) and not ホスナン (which reads as "bosunan").

But in any case, you must continue. I'm sure I'll be interested in the final product.

To nitpick a nitpick, ホスナン would be "hosunan". (ボ スナン would be "bosunan".) I think the difference between Su/Zu is minimal, to the point that they'd both be acceptable transliterations. As there have been far, far less sensical translation conventions in manga over the years.
 
Just a small nitpick: it should actually be ポズナン (Pozunan - a rather good approximation) and not ホスナン (which reads as "bosunan").

But in any case, you must continue. I'm sure I'll be interested in the final product.

To nitpick a nitpick, ホスナン would be "hosunan". (ボ スナン would be "bosunan".) I think the difference between Su/Zu is minimal, to the point that they'd both be acceptable transliterations. As there have been far, far less sensical translation conventions in manga over the years.

Thanks for reminding me about the details that I forgot, thanks.
 
Here is the script for the first few pages..

1303 in Praha


Richeza of Greater Poland is bathing with her attendants and she realized something, she cannot marry the King of Bohemia.


“I cannot marry the King of Bohemia”, Richeza said in a whisper...


Wenceslaus II and Richeza’s wedding ceremony happened


Wenceslaus II had been waiting for Richeza to come to be his bride but it has been 3 hours but she did not come


The guards said
“We are sure, she was bathing at the river” and we escorted her to the Church!"


Wenceslaus II said “She escaped” “Find her!” “Bring her to me!”


A caped man in front of the church in Praha appears and has a short hair...the man whispers....I will never marry that man..
 
Last edited:
Here is the Final draft of the first page, I am happy I can start it...I love Political Shojos this is similar to Chiho Saito's Kakan no Madonna but the setting is 14th Century Poland.

ポズナニュ ノ バラ - Rose of Poznan


henry_the_posthumous_and_richeza_of_greater_poland_by_kasumigenx-d8isxkj.jpg


Here is the Dialogue
Henry the Posthumous: Richeza!
Richeza: Why are you here! I am the Bride of Wenceslaus II
Henry the Posthumous: Have you heard of the Prophecy, Poland will be doomed if you marry him!
Richeza: Huh!
 
Top