I would say that not only is Alesia the greatest Roman victory, but arguably the greatest single military achievement in the history of the world.
Alexander the Great campaigns? Early muslim/Arab expansion? Norman conquest of England? Mongolian conquests? Prussia surviving 7YW intact? Israeli victory in YKW?