Archon of Thessaly,
Americas getting depopulated by germs would need population replenishment / workforce.
Germania becomes usefull land again because of RE conquerring and exploiting Americas - first potatoes and maize make it fertile land for the Romans, second because North + Eastern Europe are neighours who anyway attach and cause trouble to the Empire. Source of PoWs. They might not needed them in Americas-less OTL, but they'll need people if they have expanded biz with two more de facto empty continents.
Germany was times further then Americas shipping costwise.
From population explosion within the RE due to better bio-tech package. Also the lands of Germania, Scythia, etc. become attractive because with better staple food cultures they become source of production / cultivable.
They gave up conquering the closest neighbours due to distance ( in money ) and due to lack of economy there which to get harnessed by the RE.
Overstretching is relative thing - it is ratio between available resources and assets and the cost of extensive expansion. RE OTL hit the brick wall of overstretching exactly due to the marginalization of return. The goods from Americas would add intensification factor.
Secondly, your idea of northern barbarian slaves makes no sense. After Augustus' reign, the slave population decreased due to the lack of new slaves coming in from conquests. Slaves from northern barbarians was a mere trickle-and the roman had pretty much given up on Germania at this point.
Americas getting depopulated by germs would need population replenishment / workforce.
Germania becomes usefull land again because of RE conquerring and exploiting Americas - first potatoes and maize make it fertile land for the Romans, second because North + Eastern Europe are neighours who anyway attach and cause trouble to the Empire. Source of PoWs. They might not needed them in Americas-less OTL, but they'll need people if they have expanded biz with two more de facto empty continents.
Which also raises a point; if they've given up conquering some tribes who live across a river,
Germany was times further then Americas shipping costwise.
and if all roman troops are bogged down desperately trying to stop these barbarians, where on earth are fresh troops going to come from,
From population explosion within the RE due to better bio-tech package. Also the lands of Germania, Scythia, etc. become attractive because with better staple food cultures they become source of production / cultivable.
how are they going to get new slaves and why would they expand overseas when they've given up conquering their closest neighbours?!
They gave up conquering the closest neighbours due to distance ( in money ) and due to lack of economy there which to get harnessed by the RE.
It compliantly goes against their strategic policy now being adopted by emperors to stop overstretching.
Overstretching is relative thing - it is ratio between available resources and assets and the cost of extensive expansion. RE OTL hit the brick wall of overstretching exactly due to the marginalization of return. The goods from Americas would add intensification factor.