You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser.
alternatehistory.com
Currently it seems Dublin Heuston and Dublin Connolly stations are only linked via tram, which from the following two maps seems to divide the Irish Rail network into two.