I think the TL here means where the expected number of wins based on run difference happened. Pythagorean expectation

Exactly. In football and basketball, it's point differential. There's also a formula for hockey, but it's relatively new and hasn't been applied widely yet.