Re: population - until mid-XVII C. Poland-Lithuania had a higher population than Russia.
The comparisons were with Poland alone compared to all Russian-speaking territory (colonizer and colonies respectively).
In a way PLC did become a Polish colonial project in Ukraine once the Lithuanian model unraveled, except it really did not work. Very slow population movement and constant rebellions.