AIUI, the short answer would be no. But apparently when Manuel lay dying he felt the need to reiterate this stipulation that there would be "no marriage between his heir and the Dowager Queen".*
So, could/would the pope have issued a dispensation for such a marriage?
*I'm going off a line from Carlos, Rey Emperador here.