'New Hollandian' language?

I think this is going a bit far. I suspect that the same situation would happen as what happened in the Netherlands OTL. The elite would speak Dutch (although with an accent), while the lower classes would speak a local (Dutch) dialect. With the growth of the middle class more and more people would start speaking Dutch, while the use of the dialect becomes less and less, especialy with the introduction of mass media. Although at some point people are going to apreciate the dialect and will (invainly?) try to safe it.

This also basically describes the situation in OTL Québec, where there is a continuum from a more "international" dialect used by the upper classes to the "joual" dialects (which are nearly unintelligible to francophones elsewhere) associated with the lower classes, but the overall trend has been gradually in the "international" direction.
 
Last edited:
Given the influence of Malay in Afrikaans and seeing that it would be inevitable large amounts of Indonesians would migrate to New Holland I'd say you'd eventual get a decreolized dialect of Dutch influenced by Southeast Asian, Melanesian and Aboriginal words, phrases and maybe even pidgin-esque pronouncation
 
Top