Mundus mea patria est, totus mundus : nova historia regni Francorum - In english and french

Hi dude ! I'm new and it's my first ATL so if you have advices, corrections or recommandations, I take. I'm French too so there are some french expressions and it may be there some mistakes in sentences cause I write my text in french first then I translate, say me if you see mistakes.
If a French wants respond, write in english for everybody understand.
So this is the introduction of the TL (Français, Françaises, je vous ai compris, il y a le texte en français en bas de la page). Enjoy my short introduction (i hope ^^).

769 Anno Domini


The kingdom of Pepin the short was divided between his two sons, Karl (Charlemagne) and Karloman (Carloman), in 768 when he die. The relations between the brothers were execrable. On march, the Aquitanians begin a revolt, Karloman let his brother break the rebellion alone. Karloman takes advantages of this to make an alliance with his cousin Tassilon, duke of Bavaria, whose he promise lombard lands and he proclaims himself ''solus unicus que rex Francorum'' (only and unique king of Franks).

The aquitanian revolt is a chance for Karloman. The entire ost of Karl was in fight with the Aquitanians, he had only to come from the north with his men and the Tassilon's warriors to crush Karl's forces but Karl had already won battles against the rebels that fled to the entry of Pyrénées. Karl, who heard his little brother proclaimed himself only and unique king of Franks, had a bitter taste in the mouth but the armies were already on the road to his direction.

In may, the armies of Karloman and Tassilon (approximately 12 000 men) reach finally Bordeaux. A few days later, the forces of Karl encounter the armies of his brother and his cousin. The battle is long of three days even if the victory is on side of Karloman on the second day. The Karloman's victory forces his brother to flee in south in vascon territory where he risks deadly skirmishes. The second battle begins near Eauze, the men of Karl had just had time to erect some wooden palisades. The fight takes only three hours, Karl is too many overwhelmed for fight, he surrenders. The victory of Karloman is total because he subjugates the rebels in the same week.

Karloman reunites the kingdom of Franks et imprisons Karl in a tower near Reims.

A promise is a promise : the Lombardy will fall and the Bavaria will have her part.

Le royaume de Pépin le Bref avait été divisé entre ses deux fils, Karl et Karloman, en 768 à sa mort. Les relations entre ceux-ci sont exécrables. En mars, les Aquitains se révoltent, Karloman laisse son frère Karl s'occuper seul de la rébellion. Karloman en profite pour nouer une alliance avec son cousin Tassilon, duc de Bavière, à qui il promet des territoires lombards et, dans la foulé de la rébellion aquitaine, se nomme ''solus unicus que rex Francorum'' (seul et unique roi des Francs).

La révolte aquitaine est une aubaine pour Karloman. La totalité de l'ost de Karl était en pleine lutte avec les Aquitains, il n'avait qu'à arriver par le nord avec ses hommes et les guerriers de Tassilon afin d'écraser son armée mais Karl avait déjà gagné quelques batailles contre les Aquitains qui s'étaient rassemblés après les défaites à l'entrée des Pyrénées. Karl ayant appris l’auto-proclamation de son petit frère en tant que seul et unique roi des Francs lui laissait un goût amer dans la bouche mais les armées étaient déjà en route dans sa direction.

Vers mai, les armées de Karloman et Tassilon (environ 12 000 hommes) arrivent à proximité de Bordeaux. Quelques jours plus tard, les forces de Karl rencontrent enfin les armées de son frère et de son cousin. La bataille dure trois jours même si la victoire est du côté de Karloman dès le deuxième. La victoire de Karloman pousse son frère à fuir au sud en plein territoire vascon où il risque des affrontements mortels. La seconde bataille se déroule vers Éauze, les hommes de Karl n'avaient érigé que quelques palissades en bois. L'affrontement ne dure que 3 heures, Karl étant trop en sous-nombre pour rivaliser, il dépose les armes. La victoire est totale puisqu'il soumet dans la même semaine les rebelles.

Karloman réunifie le royaume des Francs et enferme Karl dans une tour près de Reims.

Une promesse est une promesse : la Lombardie tombera et la Bavière aura sa part.
 
Nice. As a fellow Frenchie, I find this interesting. Would Francia be great (again ?) Would it hold together ? These are the real questions hiding behind this POD.
And because noone is perfect, I'll shamelessly plug in my TL. But I'll definitely keep an eye on this.
 
Nice. As a fellow Frenchie, I find this interesting. Would Francia be great (again ?) Would it hold together ? These are the real questions hiding behind this POD.
And because noone is perfect, I'll shamelessly plug in my TL. But I'll definitely keep an eye on this.

I knew I'm not the only French here ! Francia will certainly be great again but if the History were a succession defined of events, we would know that. ^^ A lot of events may intervene in a kingdom and destabilize it like two rivals sons, an incapable king, revolts of foreign people, an early death or a lack of wealth.

Nice, pas de Charlemagne alors ? Peut-être verra-t-on un Carlomannus Magnus ! Bon début !

May be Charlemagne will manage to escape or else maybe he will die of a pneunomia, I don't know. ^^

Anyway thanks bros for you replies !
The next part will surely come this afternoon.
 
The only thing I can say is.... Carloman had set a bad example...
His brother was the elder, he was fighting against the enemy of the franks and he had back-stab him... His chance could be to enforce the rumor/claim that Charles is a bastard.
Anyway, i will follow it.

PS: I'm definitely a francophile :)
 
The only thing I can say is.... Carloman had set a bad example...
His brother was the elder, he was fighting against the enemy of the franks and he had back-stab him... His chance could be to enforce the rumor/claim that Charles is a bastard.
Anyway, i will follow it.

PS: I'm definitely a francophile :)

You're god damn right. ^^


770 Anno Domini


Karloman finally became Solus Unicus Que Rex Francorum, he subjugated his brother, he was emperor in his kingdom and his kingdom was wide but the problems engedered by the reunification of the two parts of the realm of Franks were huge. There were still Karl's partisans, a lot of them were ready to take arms for his return despite the lack of troops and some Karloman's lords were ready to turn coat after his cowardly attack he organisated against his elder brother and didn't show honor. Karloman brought in same time the anger of his mother Berthrade by imprisonning Karl, she who tried to reconciliate the brothers, Karloman assign her to residence for push her out the court and for don't endure her tears, this thing disgusts his ennemies, more than the imprisonment of his brother. The relations between the king and his vassals were falling faster he expected, a constantly threat of revolt of the old Francia of Karl pressed over his shoulders, especially as some decided to don't pay the tax of king. It was in this relative peace than Karloman had to face demands of his cousin who reclaimed his part : a part of lombard territories and the Lombards themself who pressed Rome (the Pontifical States and the Frankish Kingdom being allied the Regnum Francorum must intervene). A war with Lombardy was inevitable to honor the two alliances in place but too usefull for Karloman who, without the idea of plunder the Italy, could benefit to replenish the coffers of the kingdom. But Karloman had a big problem : the old vassals of Karl had a poor number of men but his vassals had a lot of troops and some of the more powerful went of Karl's side, he feared a massive revolt when he crossed the borders. It was important to deleted the problem, so Karloman promise the totality of the remaining territories of Lombardy to his nobility, with the risk they become stronger, in exchange his vassals must recognize him as lawful Solus Unicus Que Rex Francorum excluding definitively his elder brother Karl of the throne.

770 Anno Domini

Karloman était enfin devenu ''Solus Unicus Que Rex Francorum'', il avait soumis son frère, il était empereur dans son royaume et son royaume était vaste et les problèmes qu'engendrait la réunification du royaume des Francs l'étaient tout autant. Il y avait encore beaucoup de partisans de Karl, beaucoup étaient prêts à prendre les armes pour son retour en dépit du manque de troupes et certains partisans de Karloman étaient prêts à retourner leur veste en raison de la lâche attaque qu'il a orchestrée contre son aîné, Karloman n'avait fait preuve d'aucun honneur. Karloman s'était par la même occasion attiré les foudres de sa mère Berthrade en enfermant son frère à Reims, elle qui voulait réconcilier les deux frères, Karloman l'écarte de la cour et l'assigne à résidence afin de ne pas avoir à supporter ses pleurs ce qui dégoûte encore plus ses détracteurs que l'emprisonnement de Karl. Les relations entre le roi et ses vassaux se dégradaient bien plus vite que ce qu'il pensait, une constante menace de rébellion de l'ancienne Francie de Karl pesait sur sa tête, d'autant plus que certains avaient décidé de ne plus payer l'impôt dû au roi. C'était pendant cette relative paix que Karloman devait aussi faire face aux demandes de son cousin qui réclamait sa récompense : les territoires lombards et les Lombards eux-mêmes qui faisaient pression sur Rome (les États Pontificaux et les Francs étant alliés il était du devoir du Regnum Francorum d'agir). Une guerre avec la Lombardie était inévitable ne serait-ce que pour honorer les deux alliances en place mais également bien utile pour Karloman qui, sans l'idée de mettre à sac l'Italie, pourrait en profiter pour renflouer les caisses du royaume. Mais Karloman se heurtait à un problème de taille : les anciens vassaux de Karl avaient des effectifs réduits mais ceux de ses vassaux étaient encore plein et certains de ses vassaux les plus puissants s'étaient rangés du côté de Karl, il craignait un coup bas dès qu'il franchirait la frontière. Il fallait palier à ce problème, Karloman décide donc de promettre la totalité restante des terres lombardes à ses nobles, au risque qu'ils deviennent encore plus menaçants, en échange ses vassaux doivent le reconnaitre en tant que légitime Solus Unicus Que Rex Francorum au détriment de son frère aîné Karl.
 
So strained familial relationship, a Lombard dilemma. This is getting interesting. I hope the vassals don't get too hungry.

Petite erreur : comment Karloman est empereur dans son royaume ? Les Byzantins seraient offusqués lol !
 
So strained familial relationship, a Lombard dilemma. This is getting interesting. I hope the vassals don't get too hungry.

Petite erreur : comment Karloman est empereur dans son royaume ? Les Byzantins seraient offusqués lol !

"le roi est empereur en son royaume" is a quote of a French, it means there isn't higher autority in the kingdom. ^^
 
Yes, but it's a thirteenth century notion that they came up with when the emperor was much closer than Byzantium.
 
First off, merci pour votre textes françaises. As a second-language speaker who is still trying to practice using it when I can (because IMO it needs some improvement and there's not much opportunity in my area of North America), the French version is well-appreciated. Second off, as an area of history that is well outside of my comfort zone and I know nothing much about it, all I have to say is keep it up! I'll be watching this one. ;)
 
Solus Unicus Que Rex
I kept reading that and it made no sense. Then it clicked.
"Solus Unicusque Rex" is what you want. The 'que' there is attached to the preceding word.
Quand j'ai ça, je ne l'ai point compris. Puis donc, il m'a frappé. Ça a du être «Solus Unicusque Rex», car le «que» ici c'est une postposition ajouté au mot precédant.

(Moi, j'suis angol-canadien)
 
First off, merci pour votre textes françaises. As a second-language speaker who is still trying to practice using it when I can (because IMO it needs some improvement and there's not much opportunity in my area of North America), the French version is well-appreciated. Second off, as an area of history that is well outside of my comfort zone and I know nothing much about it, all I have to say is keep it up! I'll be watching this one. ;)

It's always a pleasure to help someone to practice another language. Me in France, it's hard to practice english because... we are french XD. Thanks man. ;)

I kept reading that and it made no sense. Then it clicked.
"Solus Unicusque Rex" is what you want. The 'que' there is attached to the preceding word.
Quand j'ai ça, je ne l'ai point compris. Puis donc, il m'a frappé. Ça a du être «Solus Unicusque Rex», car le «que» ici c'est une postposition ajouté au mot precédant.

(Moi, j'suis angol-canadien)

I looked my latin's dictionnary and you have right, indeed it is attached to the preceding word like in the expression "Senatus Populusque Romanus". I'll correct it in the next posts, thanks bro.

J'ai regardé dans mon dictionnaire de latin et vous avez/tu as raison, c'est effectivement une postposition qui s'attache au mot précédent comme dans la phrase "Senatus Populusque Romanus". Merci bro, je corrigerai ça dans les prochains posts.

(Vous êtes/Tu es québécois ?)
 
770 et 771 Annis Domini


A few months later after the promises made at his nobles and the time to reassemble some 13 000 free men of his kingdom and his personal's guard, Karloman moves to Nice. Even after his speech to his vassals, he feared always a revolt, so he took the time to ask to his more threatning vassals to join him for his campaign throught Italia to prevent the time of the war a rebellion. He starts the walk of the armies on februar. He reaches Savona in some days then Genoa in the next week. After the plundering of this cities enough succesful, Karloman redirects his armies to the north to Pavia, the capital of the lombard kingdom, where Desidarius, king of Lombards, found with the major part of his army. In same time of the conquests of Savona and Genoa (and all cities on the road), the bavarian armies lead by Tassilon and his son Theodon begin the siege of Verona.

In april, while the lombard armies didn't be saw, the frankish avant-garde is welcomed by thousands of Lombards, she's forced to retreat and join the rest of the armies. Karloman without worrying of the rout of his avant-garde continues his path to Pavie. And this is the 22nd april 770 the frankish armies meet the lombard armies. The frankish ranks counted 9 500 men, Desidarius' ranks 12 000, the lombard army was constituted almost only of footmen, that of Karloman was largely more diversified and counted 4 times more of cavalry than the Desidarius' army. The battle begins, the Franks were quickly depassed, only the footmen fighted, the cavalry was in the back. After a half-hour, Karloman sounds the retreat, the infantry regroups in the centre then begins to back. The cavalry in back splits in two groups and rapidly goes two flanks and hurries to go in the back of the Lombards. The half of the lombard army hastens to create a defense line in back, Karloman charge the weakened lombard front, follows a long fight. While the first lombard front begins to rout, the frankish cavalry is tired to charge the back lines of Lombards. Suddenly the centre of first lombard line falls, the Franks hastens to circle the failling troops who didn't flee the fight. The lombard's back retreats to join the failling men but a charge of cavalry on their flanks finish them and they flee to the east, the frankish horsemen join their footmen and massacre the surrounded troops. 8 000 lombard warriors perished and 2 000 were captured, the Franks had lost only 4 000 men. The frankish armies continue their road to Pavia which found at some kilometers while the 2 000 alive Lombards go to the east hoping to find reinforcements

Pavia is captured after 3 days of siege the 25th april. Verona has still a big stock of food.

The frankish armies wait 3 months at Pavia and split at the end of july, Karloman takes the road of Milan and his vassals and theirs respective forces go to capture the rest of Italia.

Desidarius surrenders the next month after the victorious sieges of Verona and Milan and his capture in a skirmish, he is locked in a prestigious suite in a palace of Aix-la-Chapelle. The partition of Italia begins :

-The Papal States receive some kilometers square of territories in south of Italia
-The Bavaria receive Frioul and Verona's territories
-The Frankish Kingdom annex all remaining territories
-Karloman takes a territory from Milan to Genoa
-The more powerful vassals take the rest, the duke of Alemannia Hnabi receives a big part taking the half of the Alps, the duke of Aquitania puts his son at the head of duchy of Spoleto

1468452630-partition-de-l-italie.jpg

770 et 771 Annis Domini

Plusieurs mois après les promesses faites à ses nobles et le temps de rassembler quelques 13 000 hommes libres de son royaume et sa garde personnelle, Karloman se dirige à Nice. Karloman même après ses belles paroles craignait toujours une rébellion, il avait donc pris le soin de demander aux vassaux les plus menaçants de l'accompagner dans sa campagne à travers l'Italie d'une quelconque façon à écarter le temps de la guerre la menace de révolte.
Il met en marche ses armées en février. Il atteint Savonne en quelques jours puis Gênes dans la semaine suivante. Après le pillage de ces villes assez fructueux, Karloman redirige ses armées au nord vers Pavie, capitale du royaume lombard, où se trouvait Didier, le roi de Lombardie, et la grosse partie de ses forces. Conjointement aux captures de Savonne et de Gênes (et toutes les villes sur la route), les armées bavaroises dirigées par Tassilon et son fils Théodon ont commencé le siège de Vérone.

En avril, alors que les armées lombardes n'ont toujours pas été vues, l'avant-garde franque est reçue par plusieurs milliers de Lombards, elle est forcée de se replier et de rejoindre le reste des armées. Karloman sans se soucier de la déroute de son avant-garde continue son chemin jusqu'à Pavie. Et c'est le 22 avril770 que les deux camps se rencontrent, les rangs francs comptaient 9 500 hommes, ceux du roi Didier 12 000, l'armée lombarde était constituée presque uniquement de fantassins, celle de Karloman était largement plus diversifiée comptant 4 fois plus de cavalerie que celle de son adversaire. La bataille débute, les Francs sont rapidement dépassés, seuls les fantassins combattaient, la cavalerie restait en retrait. Après une demie-heure, Karloman sonne la retraite, l'infanterie se regroupe au centre puis entame une marche en arrière. La cavalerie en retrait se sépare en deux groupes et se dirige rapidement sur les flancs et se hâte de contourner les fantassins lombards. La moitié de l'armée lombarde s'empresse d'établir une ligne de défense à l'arrière, Karloman charge le front lombard affaibli, s'en suit une longue lutte. Tandis que le premier front lombard commence à entrer en déroute, la cavalerie franque est épuisée de lancer des charges contre l'arrière. Soudain le centre lombard cède, les Francs s'empressent d'encercler les troupes défaillantes n'ayant pas encore fui le combat. L'arrière lombard se replie pour rejoindre les fantassins défaillants mais une charge de cavalerie sur leurs flancs les achève et ils s'enfuient vers l'est, les cavaliers francs rejoignent leurs combattants à pied et massacrent les troupes encerclées. 8 000 guerriers y ont laissé la vie et 2 000 y ont été capturés contre 4 000 Francs morts. Les Francs continuent leur route vers Pavie qui se trouvait à quelques kilomètres alors que les 2 000 Lombards en vie se dirigent vers l'est en espérant trouver des renforts.

Pavie est capturée après seulement 3 jours de siège le 25 avril. Vérone quant à elle dispose encore de stocks conséquents de nourriture.

Les armées franques passent 3 mois en sécurité à Pavie et se séparent à la fin juillet, Karloman se met en marche vers Milan et ses vassaux et leurs forces respectives s'en vont capturer le reste de l'Italie.

Didier s'incline le mois suivant après les sièges victorieux de Vérone et Milan et sa capture lors d'une escarmouche, il se rend et est enfermé dans une suite prestigieuse dans un palais à Aix-la-Chapelle. La partition de l'Italie commence :

-Les États Pontificaux reçoivent quelques kilomètres carrés de territoires au sud de l'Italie
-La Bavière reçoit le Frioul et les terres de Vérone
-Le Royaume Franc annexe la totalité restante de l'Italie
-Karloman s'octroie un territoire s'étendant de Milan à Gênes
-Les vassaux les plus puissants s'accaparent le reste, le duc d'Alémanie Hnabi obtient une grosse partie en prenant la moitié des Alpes, le duc d'Aquitaine place son fils à la tête du duché de Spolète
 
Last edited:
Top