Interlude: Scenes from a war
The Officer:
The rain came down in sheets, reducing the horizon to a few meters and adding to the misery of the men in the trenches. The command post, where canvas had been rigged overhead, was only slightly less miserable; the men inside were protected from the downpour, but the water still ran in rivulets below, turning the trench floor into mud and flushing the rats out of their holes.
We could bear it, back in the days when the whole world was like this,László Tóth remembered.
But now – now, it’s only here, and it seems like it will never end. It’s still 1897 here, and it will always be 1897 – a slow, endless defeat…
“Colonel?” someone said, and Tóth looked up to see a young lieutenant from division headquarters, drenched to the skin, with an oilskin pouch in his hand.
“Sit down, Lieutenant,” he answered, waving down the other officer’s salute. “You have a message?”
“Yes, sir. A radio dispatch. General Gabor has failed to break through. He’s falling back toward Nagyvárad.”
It was amazing, how ordinary the news of one’s doom could sound. “We’re cut off, then?”
“It would seem so, sir. There’s no one else who can reach us.”
“Then we’re cut off.” In truth, Tóth had never thought that Gabor could make it. Hungary had fared well enough against the Romanian
army, but in northwestern Transylvania, it was fighting an entire nation. He’d fought there for two years before being pushed back here, and it was a horror of ambushes and raids in which every roof might hide a sniper and even a child might be an enemy. The soldiers had left the place a burned-out shell by the time they were finished, but the Romanian people had thrown the Hungarians out where the Romanian army could not.
“Are there orders for us?”
“Not from Budapest or Nagyvárad, sir…”
“What does
that mean? Where else would orders come from?”
“There’s been a dispatch from István Bethlen. All troops in eastern Transylvania are to hold in place…”
The lieutenant trailed off under Tóth’s stare, which had suddenly become dangerous. The regency council had proscribed Bethlen as a traitor, and if the division was accepting dispatches from him…
“Why is Bethlen sending us orders,” he asked as evenly as he could, “and why are we listening to them?”
“I don’t know if we’re listening, sir. I’m just reporting what we received. But Bethlen has declared himself King of East Transylvania.”
“King of
what?” Tóth burst out, but suddenly it all made sense. Bethlen had claimed the Hungarian throne since the beginning of the civil war, and he’d lost any hope of making that claim good since the regency council sent him fleeing east, but now that these provinces had been cut off…
“Is the division… recognizing his claim?”
“There’s been no decision yet, Colonel, but some people are saying that he can make peace with the Romanians.”
“Maybe he could,” Tóth mused. The Romanians surely knew that they’d have as hard a time occupying this part of Transylvania as Hungary had further west, and that their troops would find no shelter.
We made sure of that, didn’t we? All the times we routed Romanian villagers out of their houses and sent them packing with what they could carry… all the times we shot the ones who didn’t want to go. Romania will rule a wasteland to the west, Bethlen might rule one here.
He let out a breath he hadn’t known he was holding.
I marched all the way across Africa for this? Weisz had the right idea – if I’d known what I was coming back to, I’d have stayed just like he did.
“… There’s another message, Colonel,” the lieutenant was saying, and Tóth forced himself to pay attention. “From the division. They want all the battalion commanders at headquarters for an officers’ council. That would mean you, sir.”
“I do still know who commands this battalion, Lieutenant. Things haven’t become
that bad.”
“Begging your pardon, sir…”
“No, don’t worry about it. Let me get my coat and we’ll go.” He would be soaked through by the time he got there, he knew, and a long night of arguing lay ahead of him. Maybe they would all be traitors come morning, or maybe they were just doing the only thing they could.
Good luck to you, András, wherever you are.
*******
The Patriot:
Private Počiatek stood to attention at the captain’s command.
“They’ll be coming out in a few minutes,” the officer called. “Now remember what I told you last night. No cheering, no shouts, no name-calling. Just let them go. It’s part of the terms, see?”
“Yes, sir!” the soldiers chorused. For his part, Počiatek was far too exhausted to cheer; after the last year’s campaign, victory brought only a sense of relief that there would be no more fighting. He was perfectly willing to let the Hungarians go quietly if it meant that they wouldn’t shoot at him anymore.
And besides, they fought a clean war here. Things were brutal in the Banat and Transylvania, and not much better in Croatia, but when the regency council tried to retake Slovakia, it was army against army, and both sides followed the rules. Not that it had done the Hungarians much good, especially once Austria, Bohemia and Poland started selling weapons to the Slovaks and letting volunteers get through. None of them had joined the war, as the Austrians had done in the Burgenland, but Austria had seen a chance to pick up Pressburg and Poland Cieszyn, and the Bohemians and Poles had clearly preferred to have a border with Slovakia rather than Hungary.
Some of the proof was right next to Počiatek’s own company – a line of Laurin & Klement armored wagons on treads with turret-mounted machine guns. They hadn’t been developed in time to help the Austrians in the last war, but they’d certainly made a difference for the Slovaks in this one…
“Attention!” the captain shouted again, and Počiatek braced along with the other soldiers. The Hungarians were coming out now, columns of tattered soldiers marching along the main road out of Košice. They looked as tired as Počiatek felt, but they didn’t show any of the dejection they surely felt; they marched as if they were going to battle rather than returning home in surrender.
“Present arms!” called the captain, and the Slovaks saluted their enemy. Počiatek was glad to do it. Fighting their way into Košice would have been a horror, and though he’d been happy enough to volunteer for his country’s freedom, he was even happier to have survived.
Look, there are some black men in the Hungarian army. I wonder how they
got there. But Počiatek would never be able to ask them, and soon they were gone, to be replaced by a column of artillery and wagonloads of ammunition.
At last the Hungarian soldiers stopped coming, and a knot of Slovak and Hungarian officers entered the city to verify that no snipers had been left behind. A few minutes later, the flag of the Slovak Republic rose over Košice. And then, the soldiers did cheer.
*******
The Exile:
Thomas Wieser’s wife hadn’t wanted him to take a job in a factory – she was sure the work was dangerous, and even surer that it was beneath him. But it had been that or live on his sister’s charity. Liesel and her husband were generous souls, and they’d have maintained Thomas’ family forever, but he didn’t want to be a burden on them, and living on charity – even his sister’s charity – was galling.
His job brought in enough to rent three rooms in a working-class part of Warsaw, far more cramped than Sári and the children were used to, but livable. They hadn’t been able to keep Zosia, but Liesel had needed a new housekeeper and had taken her on. By now, Thomas was almost used to it. It was better to work in a cutlery plant in Warsaw than to be in a grave in Hungary, and there were compensations.
Such as the men across the table. He was far from the only refugee in Warsaw, and far, even, from the only one working at his factory, and they’d got in the habit of drinking together after work. They were a motley dozen: Germans like him, Jews, Poles who’d lived near the Galician border, socialists. They rarely agreed on much, but it made for interesting conversations.
“It looks like things are just about finished in Croatia,” said Béla Horvath as he poured the beer. He’d stopped on the way from work and picked up one of the newspapers that the Hungarian refugees published. “The regency council has offered autonomy, and the Croatian government has accepted.” He said the last with a sardonic edge; since the pro-Hungarian faction in Croatia had won its civil war, the government was a puppet of the regents. “Just the Romanians to deal with now, and Gabor Bethlen.”
“So you can go back, Horvath?” asked Bronisław, one of the Poles. Horvath meant Croatian, although none of Béla’s ancestors had seen the kingdom for centuries. It wasn’t that funny, but jokes always seemed to be better in the company of friends, and Thomas laughed as he drank his beer down.
“No, not me,” Béla said. “They like socialists down there even less than the regents do. I’m no more looking for a gallows in Zagreb than one in Budapest.”
“All you socialists are gallows-birds,” Bronisław said – he was very Catholic and very conservative, and he’d sometimes get in street fights with the socialist parties during election campaigns – but just as jokes were funnier at this table, insults were banter. There wasn’t really any bad blood between the two, and Bronisław was always the first one to demand one of Béla’s stories about his long march through Africa. Three years he’d marched and fought, and then come back to fight the Romanians, only to flee the army a step ahead of the regents’ secret police.
“Enough of that, Bronisław,” said the other Béla at the table, the one whose last name was Frankel. He’d been on that march through Africa too, and he’d had just as cold a welcome upon his return. “Lay off, or I’ll kill your god again.”
Thomas drew in his breath. He was still a gentleman in spite of everything, and that kind of humor was far too coarse for him. And besides, Liesel’s husband, who was also Jewish, had told him how deadly accusations of deicide could be at Easter or election time. But Bronisław just said something about how the
mohel must have circumcised Frankel’s brain rather than his dick, and poured him another beer.
A streetcar passed by, its bells clanging loudly. Somewhere in Hungary, the war continued. Here in Warsaw, the refugees had made peace.
*******
The Stranger:
Six years after the Budapest commune had been crushed, the Café Andrássy still smelled faintly of chlorine, and the bullet holes from when the regency council’s soldiers had fought Republican snipers were still not completely repaired. But life went on in the city, like new growth after a fire, and for Leila the Magyarab, it was a job.
It was hard to imagine now how glorious Hungary had seemed when she and Ismail had first seen it: a world of cities and marvels bigger than anything she could have conceived of when they’d lived on the Nile, and a paradise after years of weary march through Africa. And the regency council had loved them then – Hungarians come home from exile after four hundred years under the Turk. There had been parades and speeches…
But the Magyarabs’ shine had worn off quickly, especially once it became clear that most of them had no intention of becoming Catholic. Some of the men wanted to build a mosque in Budapest after they fought so hard to reconquer it, and that news had been less welcome than three-day-old fish. “Have we shed so much blood curing Budapest of the Jewish cancer,” one of the regents had said, “only to let Mussulmen take their place?” They’d gathered for worship in Ismail and Leila’s apartment instead.
They’d stayed, though – where else was there to go now? – and the men had gone to fight other battles. Leila had found work in the café to keep herself and baby Amália fed while Ismail was away in the Banat, and then in Croatia. And it was there, supporting the pro-Hungarian faction in Croatia’s three-way civil war, that Ismail had fallen. He was in a military grave now; Leila hoped to go there one day when it was safe.
“Good morning, Leila,” she heard, and saw a woman seating herself at a table; it was Erzsébet, the neighbor who was nearly always the first customer of the day. Leila shook herself into awareness – it wouldn’t do for the owner to catch her daydreaming – and returned the greeting. “What you always have?”
“Yes, and a newspaper if you’ve got it yet.”
She went behind the counter and fixed the coffee the way Erzsébet liked it, with plenty of cream and four teaspoons of sugar, and put a couple of cakes on the tray. The newspapers had indeed come, and she laid one ceremoniously on the table as she served the coffee.
“Look at that, an armistice!” Erzsébet said. “Not that it hasn’t been coming for a while, but it’s wonderful news, isn’t it?”
Leila bent her knees and looked at the paper herself, risking her boss’ displeasure. Yes, it did seem that an armistice had been declared with the Romanians. The front lines would be the border, which meant that Hungary would keep Nagyvárad and about two thirds of the Banat, including Temesvár. The parts where they settled enough refugees and drove out enough Romanians and Germans to make their own, Leila realized, remembering what Ismail had told her about the fighting.
“Just mopping up now,” said Erzsébet, and it was true; there were a few Croatians who still didn’t accept the terms of autonomy that the regency council had agreed, and one last claimant to the throne still causing trouble in the west, but neither would be more than a nuisance. Peace had finally come – a word that Hungary had almost forgotten.
But Leila also noticed something else. “What’s this?” she asked. “Something about subscriptions to go to Africa.”
Erzsébet scanned the article briefly; written Hungarian was still hard for Leila to follow, and the neighbor could make sense of the story much more quickly than she could. “Oh, that,” she said. “There was a Hungarian colonel who fetched up in Buganda – the middle of Africa somewhere – and some people here are getting together money to join him. Jews, mostly.” She shook her head and lowered her voice. “I can see why they don’t want to stay, with the regents being so against them, but why go there of all places?”
She paused, expecting an answer, but Leila had stopped listening. So that’s where Weisz got to. Buganda, is it? “Who’s getting that subscription together?”
Erzsébet looked back at her, surprised, and then back down at the newspaper. “It says that it’s a man named Kasztner. A rabbi at the Kazinczy Street synagogue.”
“Kazinczy Street,” Leila repeated. “Do you know where I can find it?”