Those 26000 now had over 3,5 million descendants. Numbers can change quickly. It is almost unimaginable that populations can grow so quickly.That’s how it was in OTL with 26,000 people.
(I am assuming that you are refering to the Afrikaans speaking populations originating in the Dutch Cape colony)