You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser.
alternatehistory.com
So if Transylvania had become a de facto independent state - probably after greater ravaging of Hungary in the mid 1200s - I expect it would hold to Orthodox Christianity.
But what languages would be important?
What would the court end up speaking?
Would the liturgy be Greek or Slavonic or something else?